杭州|《浮士德春日踏青》冬去春来，一本感受大自然，感受自由之书( 二 ) 杭州

春的目光明媚，充满生机
解放了冰封的河流和小溪；
希望和福泽又绿了山谷；
老迈的残冬，力气全无，
退回到草木不生的山坞。
……

走出低矮的发霉的房子，
摆脱日常的劳作的束缚，
逃离山墙和屋顶的压抑，
躲避街巷的狭窄和拥挤，
从穆穆黑夜里的教堂
所有的人被带进天光。
……

村子里早已是沸沸扬扬，
这儿是人民真正的天堂，
老少齐声欢呼，畅意舒怀；
我终于人之为人，自由自在。
【杭州|《浮士德春日踏青》冬去春来，一本感受大自然，感受自由之书】……

绘本《浮士德春日踏青》，绘者为德国著名插图画家克劳斯·安西卡特。他的作品多次获得大奖，曾在1996年获青少年图书插图类最高国际奖“安徒生奖” 。
译者为多年从事歌德的《浮士德》研究的，北京大学外国语学院德语语言文学系教授谷裕。
在绘本的最后，还有德文的《浮士德春日踏青》诗文。绘本的最大亮点是译者导读和注释。

如果说导读有助于读者更好地理解诗歌的创作背景和中心思想，让读者能够认识到诗歌的意义和价值。那么书后的注释则是让读者更好地理解诗歌的内容。
有了导读和注释，即便是孩子独立阅读，也能够很好地理解这首诗歌所要表达的深意。家长给孩子朗读时，也会更加“有话可讲” 。

杭州|《浮士德春日踏青》冬去春来，一本感受大自然，感受自由之书( 二 )

秒懂生活扩展阅读