依拉|南澳是个汉语方言的宝岛( 二 ) 徒步|川西

去南澳后宅镇的海鲜市场买海鲜，发现每一天的海鲜有无、多寡都不同。能见到大一点的野生鱼虾螃蟹（更大的早就被饭店给定购了），你想吃就得赶紧买，因为明天不一定有。渔民是当天晚上出去捕捞，明天一早拿来卖，所以谚语说：“好鱼无过昼” ，或云：“过昼无好鱼” 。（昼，音dao3 ，指中午）对于海鲜 “鲜活”（生猛）的要求，南澳人真的是比大陆人高得多。

南澳饭店里的海鲜，品种多样，贝类的不少我都叫不出名称来。
他们还用一句 “好下老爷一只猪，孬下老爷一尾鱼”（下，音hê6 ，向神祈祷时许愿）来形容渔业生产过程中海鲜出产的不确定性，因为天气千变万化、靠天吃饭，还要看鱼虾群体的活动规律等等。猪是养在家里猪圈的，能确保有；鱼是在大海里自由自在游泳的，不能保证明天就能逮住它。真的是形容得生动有趣极了。
南澳是个方言的宝岛音频：00:0015:32
这些跟渔业相关的谚语大概可以把它们分为下列几类：

一、描写鱼虾等海产品的生活特性的。例如：

苗虾巴鳞饵（苗虾，大陆叫“虾苗” ， “苗”音bhio5;巴鳞，音 ba1 lang1）
无螯钳蟹，欺负蟛蜞（蟛蜞，音bhê5 ki5）
鱼喜光，死了叫无冤
鱼死目不会眯
鱼鲜鳃红，鱼蔫鳃白
鲸吞鱼，鱼吞虾，虾囝啑流皮
鱿鱼无食霜降水

南澳走马埔晚霞里的彩色海滩，网红打卡点了。时间：下午 6：00

二、以鱼虾的生活特性比喻人的品性。例如：

海牛唔知家己角软，海马唔知家己面长（比喻看不见自己的短处）
马鲛唔参海豚游，海蜇不和虎鱼泅（比喻不与志不同道不合者作伴）
蟹无食，相咬脚（比喻处境恶劣，容易产生内斗；犹如“水洘鱼相掟”）
友鱼相栖，敌鱼相避（比喻道不同不想与谋）
鲸鲨相咬，鱼虾遭殃（比喻大人吵架斗殴，孩子会受惊吓）
鳗鱼斫橛，长过泥鳅（比喻强大的终归强大， “瘦死的骆驼比马大”）

依拉|南澳是个汉语方言的宝岛( 二 )

秒懂生活扩展阅读