excalibur怎么读? excalibur

Excalibur什么意思（Excalibur），又译为断钢剑、斩铁剑、湖中剑。值得注意的是有许多较不专业的译文将此剑时译之为石中剑，这是不正确的

文章插图
excalibur这把剑在那些动漫出现过1、fate stay night和fate zero
誓约胜利之剑
2、刀剑第一季第二十四集/刀剑第二季圣剑篇神器
3、境界线上的地平线【这个没找到图】
【PS：满意求采纳！】
Excalibur什么意思，还是说这是剑的名字？Excalibur是一个多义词，同指传说中不列颠国王亚瑟王从湖之仙女那得到被称为“王者之剑”的圣剑Excalibur ，又是在《Fate》系列中为阶职Saber的亚瑟王所持的宝具之一。
calibur是什么意思？求直译跟EXcalibur有什么关系呢？将excalibur叫做誓约胜利之剑是游戏fate系列的设定，跟它的本意无关。
excalibur的含义并不是断钢剑，虽然被如此翻译，但实际上它就是指折断的caliburn ， ex-前缀表示折断，而calibur却不是钢。
calibur是caliburn的另一种不规范写法，都是指拉丁语Caliburnus即亚瑟王的石中剑。它来自故威尔士语Caledfwlch ，意为坚硬而且锋利。传说此剑在亚瑟王的征战中折断，后来被湖中仙女重铸修复，即excalibur 。
【excalibur怎么读? excalibur】之所以被称为断钢剑，是因为在12世纪的法国，有人对亚瑟王诗歌做了注解，指出excalibur的含义是断掉的achier（钢|剑|锋芒）。在古法语中这个词兼有三重含义，但15世纪的英国作家托马斯·马洛里（著有《亚瑟王之死》）选取了其中“钢”这个含义，在他的作品中说excalibur意为“cut steel”即斩钢、断钢。随着他的作品影响扩大，这一先入为主的印象逐渐被大众接受，甚至还有人以此“逆推”古凯尔特语，说calibur在凯尔特语中意为“钢” 。
当然，我们已经知道亚瑟王以及石中剑的传说并不起源于法国，关于一词多义造成的误解也就很容易澄清，它的含义就是“坚硬而且锋利”和“断掉的‘坚硬而且锋利’” 。
Excalibur用日语怎么念？请把读音标上，把假名写上，把意思也写上。日语：エクスカリバー
发音：爱库斯卡里巴阿
意思：王者之剑
Excalibur和Caliburn是不是同一把剑不是-
-EX我只知道是石中剑
亚瑟王在魔术师梅林（Merlin）的导引下，从选定的岩石中拔出来的王之象征之剑。是不同于湖中妖精所赐予的圣剑——Excalibur（誓约胜利之剑），所以作为宝具的特质多少有些差异。不过对saber来说，这把剑比起Excalibur反而较为熟识。因为剑常常是权力的象征，因此王所持有的剑经常会成为充满累赘的装饰品，这也是Excalibur跟Caliburn的最大不同。Caliburn作为一把装饰性大於实用性的剑，所付出的代价是作为武器的精度不如Excalibur 。不过，此剑也给予了持有者saber不老的力量。传说，亚瑟王是在打一场违反骑士道的战役中，用剑从敌人背后攻击而使Caliburn折断的。

excalibur怎么读? excalibur

秒懂生活扩展阅读