rainy是什么意思 sunny是什么意思

为了和国际接轨，越来越多的人喜欢给自己取英文名。

不同的群体对于使用英文名的态度有很大的差异，比如英文课上使用英文名，是为了便于学生更好地融入英文世界。在外企中使用英文名，能够更好地与国际接轨。虽然英文名也只是一个代号，但取英文名这个操作也不能草率。

文章插图
【rainy是什么意思 sunny是什么意思】

自认很“潮流” ，可能在外国人眼中“土得掉渣”过分汉语化，中文很好听的名字翻译过来容易翻车
一说到汉语化较严重的英文名那就非“Angelababy”莫属了，这个英文单词严格按照中文的翻译方式翻译过来的话，就是天使宝贝，听起来是不是非常具有东方女性的灵动之美，但实际上，外国人并不这么认为。

文章插图
在被采访的外国人中，大家听到这个名字后，第一反应都是非常懵，这到底是一个什么意思呢？甚至有人猜测这个名字是“蜘蛛侠”、“绿巨人”的别称。这和我们的理解真是相差“十万八千里”呀！
以植物、动物为名，只会让外国人觉得你不正常
人和其他物种之所以能够区分出来，就是因为人类具有的很多能力是其他生物做不到的，作为食物链顶端的存在，如果还把自己的名字取成其他物种的名字的话，岂不是会让人觉得你不正常？

文章插图

虽然我们会觉得动物或是植物身上有一些值得我们学习的地方，就像是小狗的忠诚、可爱，大象的强壮、威猛，向日葵的乐观、积极，但都不能越界，不然我们人类这么拼命地进化是为了什么？
形容词不能独立成名，这样的名字就像是一句没说完的话让人难受
无论是汉语还是英文，句子的组成都是存在主谓宾这样的结构的，如果单独拿出一部分的话，就很容易让人觉得缺少点什么，期待你能够将这句话补充完整。所以外国人在听到用形容词作为一个人的名字的时候，不仅觉得滑稽还觉得尴尬。

文章插图

就比如“sunny”“lucky”这样的形容词，说出来总觉得是半截话。
分析：之所以会出现这样的情况，就是因为不同的国家人的思维方式和语言环境不同，作为外国人的我们取英文名时遇见的尴尬，何尝不在外国人身上发生呢？就像是他们取的“李白”、“大山”这样的中文名，我们不也是一样的接纳了吗？

文章插图
名字虽只是代号，更重要的是对文化差异的接纳在学习一门语言时，语言的历史和文化也不能被忽视
语言的产生和流通不是单独存在的，而是需要依托在文化的基础上，如果能够熟悉一门语言的发展历史，在很多语境中，就很容易运用地更好，更快速。这也是在学习外语的时候，外语老师总会我们讲述一些相关的历史的原因。

文章插图
同样，外国人学习汉语的时候，也会如此，学习中华上下五千年的历史，学习我们的唐诗宋词，不要认为学习语言就要最基本的单词掌握好就可以，毕竟一词多意，同字不同音的情况比比皆是。单纯按照句子学语言，难度是非常大的。
面对外来文化时，具有高度的宽容性和容纳性
对于外来文化的态度如何，直接会证明我们的涵养如何，就像是我们在面对外国人取了好笑的中国名字的时候，我们不会直接恶语相加，对他们指手画脚，贬低他们的能力水平。因为我们有素质，高素质告诉我们这样的行为是不对的。

rainy是什么意思 sunny是什么意思

秒懂生活扩展阅读