江南逢李龟年翻译视频江南逢李龟年翻译

【江南逢李龟年翻译视频江南逢李龟年翻译】

江南逢李龟年
唐杜甫
岐王宅里寻常见，
崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，
落花时节又逢君。

文章插图

以下文字内容参考喜马拉雅蒙曼老师的音频，由xixima整理如下，更多内容请搜索喜马拉雅“蒙曼品最美唐诗”:
今天要跟大家分享的是杜甫的《江南逢李龟年》，诗云：岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。正是江南好风景，落花时节又逢君。
这首诗好在哪啊？不要小看这28个字，这就是一部缩微版的唐玄宗盛衰史，也是一首绝句版的《长恨歌》。为什么这么说呢？先看前两句，“岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻”，我曾经总在岐王的宅子里看见您，也曾经在崔九的厅堂前多次聆听您的歌声。那现在咱们两个熟人偶遇，不是还会这样打招呼吗？比方说，我开会的时候，忽然发现一位过去见过的王先生也在座，那我自然就会过去打招呼，我就说王先生，您还记得我吗？上次咱们是在什么什么会上见过面，还在什么什么地方一起吃过饭。您看这一晃都多少年过去了，是不是会这样说，还是会的。所以杜甫在江南遇到老熟人李龟年，说的也是这两句话，这就是岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。但是您可别小看这两句寻常的大白话，这两句话的分量太重了，重在哪啊？
首先就重在岐王和崔九，岐王和崔九是谁？岐王是唐玄宗的弟弟李隆范，后来改叫李范，受封为岐王，所以称岐王。那崔九呢？他是唐玄宗的宠臣崔涤，因为排行第九，按照唐朝人的习惯就通称为崔九。这两个人可不一般，他们不仅是皇亲国戚，达官贵人还是当时文化界的领军人物，是各种艺术家的知己和保护人。先说岐王李范，此人不仅是唐玄宗的同父异母弟弟，还是唐玄宗的大功臣。当年唐玄宗发动政变，铲除太平公主，岐王就领兵追随，所以唐玄宗亲政之后，对这个弟弟自然是高看一眼。但是也正因为这个弟弟太能干了，所以唐玄宗对他也是防范有加，只要有政治人物亲近他，玄宗就会立刻把这个人远贬边陲。那岐王当然明白其中利害，所以从此不弄风云、只管风月。按照史书的记载，他是好学工书善音律，而且礼贤下士，经常和文人一块饮酒赋诗。
不是有这么一个浪漫的传说吗？说王维当年刚刚崭露头角的时候，到京师去求取功名，可是当时长安文化界的另外一个保护人就是唐玄宗的亲妹妹玉真公主，他看好的诗人叫张九皋，而且已经内定他为京兆府的第一名。王维是岐王的座上宾，岐王就想帮他，可是呢，又不能跟玉真公主明争，怎么办呢？岐王就把这个王维的优点和玉真公主的喜好通盘考虑了一遍，最后定下一计，就请玉真公主吃饭，边吃呢边看歌舞。王维身穿特制的锦绣服装，就站在第一排。要知道王维也是一个著名的美男子，号称是“妙年洁白”，他的翩翩风度马上就吸引了玉真公主的目光，公主就问岐王，这是谁呀？岐王说啊，这是个知音人，就是擅长音乐的人，公主一听这小伙子不仅会跳舞，还会弄音乐，那更感兴趣了，马上让人拿来琵琶请王维弹奏。王维当然是有备而来，一曲自创的《郁轮袍》，一下子曲惊四座，公主也是拍案称奇。这时候岐王又说，此人非只擅长音律，还会写诗。就把王维的名作请公主过目，公主一看这全都是早已经在长安已耳熟能详的诗歌。唐朝人最崇拜诗人，所以公主看完连称失敬，就把王维请上席来，相谈甚欢，王维也就顺理成章的成了第一名。
这个故事是不是真的呢？不一定啊，但它说明一个问题，说明在当事人的心目中，岐王是诗人的好朋友，他懂诗人，他也愿意帮诗人。那岐王对诗人好，对艺术家也好。当年李龟年受邀到岐王宅做客，一进门的时候正好乐工在演奏音乐，他这职业病马上就犯了，听了一下就说，这是秦音的慢板，人家曲目一换，他马上又评论了，说这是楚音的流水板了。岐王在旁边连连点头，觉得这个人真是知音。赶紧拿出像什么破红绡、蟾酥沙一类的珍贵丝织品，赠给李龟年。谁知李龟年并不感兴趣，他把这些宝贝撂到一边，竟自掀起帷幕，直接走到乐工中间，拿起一把琵琶就弹奏起来了，旁若无人。那岐王也不以为侮，还是对李龟年赞赏有加。什么意思呀，这就叫艺术家自有艺术家的气质，王爷也自有王爷的风度。
说完岐王再说崔九。崔九是出生于唐朝最高的高门，博陵崔氏一族。才华横溢那是不用说了，政治上还特别有先见之明。当年唐玄宗李隆基还只是临淄王的时候，和崔九住邻居，两个人都住在兴庆里，就是后来的兴庆宫。两个年轻人都是风流倜傥，所以关系特别好。后来李隆基受唐中宗和韦皇后迫害，被发配到山西潞州当别驾。一般的亲朋好友都是到长安城外折柳送别也就罢了，只有这个崔九一直送到华州，也就是华山，现在陕西的华县，一送送出200多里，赶上鲁智深送林冲了，可见感情是何等的亲厚啊。那此后历次政治变革，崔九也一直追随李隆基，所以玄宗亲政之后对他也特别好，每次宫里请客，他都跟王爷们并肩而坐，也就是说唐玄宗都把他当亲兄弟看待。不过也正是因为有这样亲密的私人关系，所以唐玄宗也不让崔九干政。那崔九生性活泼，有的时候说话不注意，唐玄宗还亲自在他的笏板上写下“慎密”两个字，提醒他注意。你看皇帝这样严格要求，所以崔九在开元年间也是远离朝政、寄情文艺，成了诗人和艺术家的好朋友。

江南逢李龟年翻译视频 江南逢李龟年翻译

秒懂生活扩展阅读

江南逢李龟年翻译视频江南逢李龟年翻译