spanish是哪个国家 spanish

文章插图
点击此处添加图片说明文字
The world is similarly unpredictable today and the pandemic is part of the reason.

For almost two years people have lived with shifting regimes of mask-wearing, tests, lockdowns, travel bans, vaccination certificates and other paperwork.

As outbreaks of new cases and variants ebb and flow, so these regimes can also be expected to come and go.

That is the price of living with a disease that has not yet settled into its endemic state.

And covid-19 may not be the only such infection. Although a century elapsed between the ravages of Spanish flu and the coronavirus, the next planet-conquering pathogen could strike much sooner.

Germs thrive in an age of global travel and crowded cities. The proximity of people and animals will lead to the incubation of new human diseases. Such zoonoses, which tend to emerge every few years, used to be a minority interest.

For the next decade, at least, you can expect each new outbreak to trigger paroxysms of precaution.

这是《经济学人》2021年12月刊的一篇文章'The new normal'第3、4段，共7句。

1、
今天的世界同样无法预测，疫情是其中一部分原因。

2、
{'regimes':'制度'}
{'certificates':'证明'}
大约两年的时间里，人们生活在戴口罩，核酸检测，封城，旅游禁令，疫苗证明以及其他文案工作的不断变化的制度中。

3、
{'ebb':'衰退'}
就像新的病例以及变种的爆发衰退又出现，这些制度同样会来来去去。

4、
这就是与这种尚未转成地方性疾病共存的代价。

5、
{'elapsed':'流逝'}
{'ravages':'破坏'}
{'pathogen':'病原体'}
covid-19可能并不是唯一的感染。尽管在西班牙流感和冠状病毒肆虐之间已经过去了一个世纪，下一个破坏地球的病原体可能会更快来袭。

西班牙型流行性感冒：人类历史上致命的传染病，在1918~1919年曾经造成全世界约5亿人感染，2千5百万到4千万人死亡（当时世界人口约17亿人）；其全球平均致死率约为2.5%-5%，和一般流感的0.1%比较起来较为致命，感染率也达到了5% 。其名字的由来并不是因为此流感从西班牙爆发；而是因为当时西班牙有约8百万人感染了此病，甚至连西班牙国王也感染了此病，当时正值第一次世界大战结束，士兵回国，各国都在散播好消息，而西班牙十分诚实的爆出本国爆发了流感，所以被称为西班牙型流行性感冒。

6、
{'proximity':'接近'}
{'incubation':'潜伏期，孵化'}
{'zoonoses':'人畜共患病'}
病菌在全球旅行以及拥挤城市中繁荣发展。人和动物的靠近会导致人类新疾病的孵化。类似人畜共患病，这种病每过几年就会出现一次，过去鲜有人注意。

7、
{'paroxysms':'突然发作'}
{'precaution':'预防'}
至少，在接下来的十年，你可以预计每一次新的爆发都会引起突发的预防措施。

--总结--

【词汇部分】
{'regimes':'制度'}
{'certificates':'证明'}
{'ebb':'衰退'}
{'elapsed':'流逝'}
{'ravages':'破坏'}
{'pathogen':'病原体'}
{'proximity':'接近'}
{'incubation':'潜伏期，孵化'}
{'zoonoses':'人畜共患病'}
{'paroxysms':'突然发作'}
{'precaution':'预防'}

文章插图
点击此处添加图片说明文字
【spanish是哪个国家 spanish】

spanish是哪个国家 spanish

秒懂生活扩展阅读