归去来兮 ， 田园将芜(wú)胡不归？既自以心为形役 ， 奚惆(chóu)怅(chàng)而独悲？悟已往之不谏(jiàn) ， 知来者之可追 。实迷途其未远 ， 觉今是而昨非 。舟遥遥以轻飏(yáng) ， 风飘飘而吹衣 。问征夫以前路 ， 恨晨光之熹微 。
回家去吧！田园快要荒芜了 ， 为什么不回去呢？既然自己的心灵为形体所役使 ， 为什么如此失意而独自伤悲？认识到过去的错误已经不可挽回 ， 知道未来的事还来得及补救 。确实走入了迷途大概还不远 ， 已觉悟到现在的做法是对的而曾经的行为是错的 。船在水上轻轻飘荡 ， 微风吹拂着衣裳 。向行人打听前面的路 ， 遗憾的是天亮得太慢 。乃瞻(zhān)衡宇 ， 载(zài)欣载奔 。僮(tóng)仆欢迎 ， 稚子候门 。三径就荒 ， 松菊犹存 。携幼入室 ， 有酒盈樽(zūn) 。引壶觞(shāng)以自酌(zhuó) ， 眄(miǎn)庭柯以怡颜 。倚南窗以寄傲 ， 审容膝之易安 。园日涉以成趣 ， 门虽设而常关 。策扶老以流憩(qì) ， 时矫首而遐(xiá)观 。云无心以出岫(xiù) ， 鸟倦飞而知还 。景翳(yì)翳以将入 ， 抚孤松而盘桓(huán) 。
归去来兮：意思是“回去吧” 。来 ， 助词 ， 无义 。兮 ， 语气词 。田园将芜胡不归：田园将要荒芜了 ， 为什么不回去？芜 ， 田地荒废 。胡 ， 同“何” ， 为什么 。既自以心为形役：让心神为形体所役使 。意思是本心不愿出仕 ， 但为了免于饥寒 ， 违背本意做了官 。心 ， 意愿 。形 ， 形体 ， 指身体 。役 ， 奴役 。既 ， 表示动作、行为已经完成 ， 此处可做“曾经”解 。奚惆怅而独悲：为什么悲愁失意 。奚 ， 何 ， 为什么 。惆怅 ， 失意的样子 。悟已往之不谏：认识到过去的错误（指出仕）已经不可挽回 。谏 ， 谏止 ， 劝止 。知来者之可追：知道未来的事（指归隐）还来得及补救 。谏 ， 劝止 ， 挽回 。追 ， 补救 。实迷途其未远：确实走入了迷途大概还不太远 。迷途 ， 指出来做官 。是：正确 。非：错误 。舟遥遥以轻飏[yáng]：船在水面上轻轻地飘荡着前进 。遥遥 ， 飘摇放流的样子 。以 ， 表修饰 。飏 ， 飞扬 ， 形容船行驶轻快 。问征夫以前路：向行人问前面的路程 。征夫 ， 行人 。恨晨光之熹微：遗憾的是天刚刚放亮 。恨:遗憾 。熹微 ， 天色微明 。
刚刚看到自己简陋的家门 ， 我心中欣喜 ， 奔跑过去 。孩子们欢快地迎接 ， 孩子们守候在门前或院子里 。院子里的小路快要荒芜了 ， 松树菊花还长在那里；带着孩子们进了屋 ， 美酒已经盛满了酒樽 。我端起酒壶酒杯自斟自饮 ， 观赏着庭树（使我）露出愉快的神色；倚着南窗寄托我的傲世之情 ， 深知这狭小之地容易使我心安 。每天（独自）在园中散步 ， 成为乐趣,小园的门经常地关闭着；拄着拐杖走走歇歇 ， 时时抬头望着远方（的天空） 。白云自然而然地从山峰飘浮而出 ， 倦飞的小鸟也知道飞回巢中；日光暗淡 ， 即将落山 ， 我流连不忍离去 ， 手抚着孤松徘徊不已 。
乃瞻衡宇：刚刚看见了自家的房子 。乃 ， 于是、然后 。瞻 ， 远望 。衡宇 ， 横木为门的房屋 ， 指简陋的房屋 。衡 ， 通“横” 。宇 ， 屋檐 ， 这里指居处 。载欣载奔：一边高兴 ， 一边奔跑 。稚子：幼儿 。三径就荒 ， 松菊犹存：院子里的小路快要荒芜了 ， 松菊还长在那里 。三径 ， 院中小路 。汉朝蒋诩[xǔ] 隐居之后 ， 在院里竹下开辟三径 ， 只于少数友人来往 。后来 ， 三径变成了隐士住处的代称 。就 ， 接近 。盈樽：满杯 。引：拿来 。觞 。眄庭柯以怡颜：看看院子里的树木 ， 觉得很愉快 。眄 ， 斜看 。这里是“随便看看”的意思 。柯 ， 树枝 。以：为了 。怡颜 ， 使面容现出愉快神色 。寄傲：寄托傲然自得的心情 。傲 ， 指傲世 。审容膝之易安：觉得住在简陋的小屋里也非常舒服 。审 ， 觉察 。容膝 ， 只能容下双膝的小屋 ， 极言其狭小 。园日涉以成趣：天天到园里行走 ， 自成一种乐趣 。涉 ， 涉足 ， 走到 。策扶老以流憩：拄着拐杖出去走走 ， 随时随地休息 。策 ， 拄着 。扶老 ， 手杖 。憩 ， 休息 。流憩 ， 游息 ， 就是没有固定的地方 ， 到处走走歇歇 。时矫首而遐观：时时抬起头向远处望望 。矫 ， 举 。遐 ， 远 。云无心以出岫：云气自然而然地从山里冒出 。无心 ， 无意地 。岫 ， 有洞穴的山 ， 这里泛指山峰 。景翳[yì]翳以将入：阳光黯淡 ， 太阳快落下去了 。景 ， 日光 。翳翳 ， 阴暗的样子 。抚孤松而盘桓：手扶孤松徘徊 。盘桓：盘旋 ， 徘徊 ， 留恋不去 。秒懂生活扩展阅读
- 朱自清的春里有哪些修辞手法
- 辞职后社保去哪交
- 修辞手法有哪几种
- 爱莲说原文完整版 爱莲说原文
- 辞呈怎么写 辞呈写法
- 古仁人之心指什么原文
- 职工上班几天辞职还有工资吗
- 我的叔叔于勒原文在线阅读 我的叔叔于勒原文
- 千钧一发的修辞手法是
- 满洲里|西藏看蓝冰好去处！被誉为“少女湖”，网友：现在辞职