庭中有奇树原文及翻译庭中有奇树( 二 )

说是珍惜花，不如说要珍惜她的感情，珍惜她的生命，然而笔锋一转，“此物何足贵，但感别经时”，诗人自嘲自讽起来，这不足贵的花儿——连同女主人公自己的感情有什么稀罕呢？之所以仍然要“贵”，只是因为别离太久，相思太久，想借着花儿表达怀念之情罢了。这是主人公无可奈何、自我宽慰的话，同时也点明了全诗的主题。一束“馨香盈怀袖”的花，不知该生出多少感慨：当年的情谊，别后的思念……假如这花送到他手里，它不正代替了有说不尽的千言万语吗？
诗人这首诗对于庭中奇树的描写，始终暗用比兴的手法，以花来衬托人物，写出人物的内心世界。一方面，花事的兴盛，显示了人物的孤独和痛苦；另一方面，还隐藏着更深的一层意思，那就是：花事虽盛，可是风吹雨打，很快就会败落，那不正是主人公一生遭遇的象征吗？题外之意，仍然耐人寻味，留给读者去细细地体会。

文章插图
【拓展阅读】
南朝梁武帝萧衍的长子萧统，生下来第二年就被立为太子，可惜英年早逝。《古诗十九首》是中国古代文人五言诗选辑，由萧统从传世无名氏古诗中选录十九首编入《文选》而成。至于它的作者很显然就早已不可考了，但显然不是一个人完成；而对于古诗产生的年代，大多数考证认为应当成诗于东汉末献帝之前，顺帝之后，约在那数十年间悉数完成。
和我们了解的《诗经》的诗篇取名方式类似，《古诗十九首》基本都是以每首诗的第一句作为标题，依次为：《行行重行行》《青青河畔草》《青青陵上柏》《今日良宴会》《西北有高楼》《涉江采芙蓉》《明月皎夜光》《冉冉孤生竹》《庭中有奇树》《迢迢牵牛星》《回车驾言迈》《东城高且长》《驱车上东门》《去者日以疏》《生年不满百》《凛凛岁云暮》《孟冬寒气至》《客从远方来》和《明月何皎皎》。
《古诗十九首》是乐府古诗文人化的显著标志，深刻地再现了文人在汉末社会思想大转变时期，追求的幻灭与沉沦、心灵的觉醒与痛苦，抒发了人生最基本、最普遍的几种情感和思绪。全诗语言朴素自然，描写生动真切，具有天然浑成的艺术风格，处处表现了道家与儒家的哲学意境，被刘勰称为“五言之冠冕”（《文心雕龙》）。

文章插图
【书法欣赏】

文章插图

文章插图
【备考知识梳理】
1.这首诗在用词造句上很讲究。“馨香盈怀袖”这是最值得赞赏的佳句。一是指此时女主人公的思想感情全然交融了，是她内情的外在表现；二是作者炼句的成果，令人耳目一新。请鉴赏“盈”字的表达效果如何？
答：表面意义是花香充满，四处漫散；实际上，女主人公的感情也太丰富了，洋溢出来了，“怀袖”已盛不下了。此时的女主人公，面对繁茂的鲜花，想到远方的心上人，已情不能遏，满怀热望要表达衷情，便怜花自怜、赞花自赞地用“馨香盈怀袖”来加以表达深层的隐蔽的感情。因此，这一句诗正是内情的外在表现，是人物心灵里涌出来的，对人物的感情表达得淋漓尽致，貌浅而意深，当系全诗“诗眼”所在。
2.最后两句蕴涵深曲，你怎样理解？请你简要赏析。
答：这花本是区区小物，不值得献给远方的心上人，不过假若他果真得到了一束“馨香盈怀袖”的花，不知该生出多少感慨：当年的情谊，别后的思念……假如这花送到他手里，它不正代替了有说不尽的千言万语吗？所以“此物何足贵？但感别经时” 。
3.分析最后一句“此物何足贵，但感别经时”在全诗结构上起的作用。
答：卒章显志，点明诗旨；（1分）升华情感——诗人在前面着重渲染之后，情感逆转，眼前物不再是那么重要，更令人伤感的是别离那么久的时间，至此全诗的情感突然得到升华。（1分）
思路点拨：解答这类题，需要从两个方面去考虑：（1）结构上，根据诗句所在的位置去判断它的作用；（2）内容上，理解诗歌大意，联系语境去分析这句话在诗中的作用。
4.分析本诗写景抒情的艺术特色。（6分）
答案：①在写景上层层推进，由树到叶，由叶到花（荣），由花到香，而情感也在写景过程中不断酝酿升华；（2分）②寓情于景，情景交融，眼前的树、眼前的花，谁来欣赏谁来赞？一个独守闺房幽怨憔悴的思妇形象跃然纸上；（2分）③以乐景写哀情，通过“奇树”“绿叶”“荣”“馨香”等一组繁荣旺盛的意象，来突出自己的孤单寂寞，抒写心中的哀怨伤感。（2分）

庭中有奇树原文及翻译 庭中有奇树( 二 )

秒懂生活扩展阅读

庭中有奇树原文及翻译庭中有奇树( 二 )