雄州雾列:雄伟的大州像雾一样涌起,形容洪州的繁盛 。
俊采星驰:杰出的人才像星星一样,形容人才之多 。星驰,众星是运行着的,所以说“驰” 。
台隍(huáng)枕夷夏之交:南昌城处在瓯越与中原接壤的地方 。这是说洪州处于要害之地 。台隍,城台和城池,这里指南昌城 。夷,古代称少数民族为夷,这里指上文所说的蛮荆、瓯越之地 。夏,古代汉族自称夏,这里指中原地区 。交,动词活用名词,接壤的地方 。
宾主尽东南之美:(来赴这次宴会的)客人和主人,都是东南一带的俊杰 。主,指洪州都督阎公,名字不详 。美,形容词活用名词,俊杰 。
都督阎公之雅望,棨(qǐ)戟(jǐ)遥临;宇文新州之懿(yì)范,襜(chān)帷暂驻:有崇高声望的都督阎公远道来临,有美好德行的新州刺史宇文氏在此地暂时停留 。棨戟,有套的戟,古时官吏出行时用做前导的一种仪仗 。都督的仪仗到了,也就是说阎公光临 。新州,州名,今广东新兴 。襜帷,车的帷幔,这里借指宇文新州的车马 。
十旬休假:指恰好赶上十日休假的日子 。当时官员十天休息一天,叫做“旬休” 。
千里逢迎:指迎接千里而来的客人 。
腾蛟(jiāo)起凤,孟学士之词宗:文坛上众望所归的孟学士,文章的辞采有如蛟龙腾空,凤凰飞起(那样灿烂夺目) 。孟学士,名字不详 。学士,掌管文学撰述的官 。
紫电青霜,王将军之武库:王将军的兵器库里藏有锋利的宝剑,意在显示王将军的勇武和韬略 。紫电,古宝剑名 。《古今注》:“吴大皇帝(孙权)有宝剑六,二曰紫电 。”青霜,也指剑 。《西京杂记》卷一:“高祖斩白蛇剑,……刃上常若霜雪 。”也可写作“青霜” 。王将军,名字不详 。
家君作宰,路出名区;童子何知,躬逢胜饯(jiàn):家父作交趾县的县令,自己因探望父亲路过这个有名的地方(指洪州);年幼无知,(却有幸)参加这场盛大的宴会 。宰,县令,这里指交趾县的县令 。何,宾语前置,应为“知何”,懂得什么 。
时维九月,序属三秋:指当时正是深秋九月 。维,句中语气词 。三秋,秋季,这里指秋天的第三个月,即九月 。
俨骖(cān)騑(fēi)于上路:驾着车在高高的道路上(前行) 。
临帝子之长洲,得天人之旧馆:意思是说到滕王阁来观赏 。长洲,指滕王阁前的沙洲 。有版本为“得仙人之旧馆” 。
层峦耸翠,上出重霄;飞阁流丹,下临无地:(在这里可以望见)重叠的峰峦耸起一片苍翠,上达重霄;凌空架起的阁道上,涂饰的朱红色油彩鲜艳欲滴,从阁道往下看,地好像没有了似的 。飞阁,架空建筑的阁道 。流,形容彩画鲜艳欲滴 。丹,丹漆,这里泛指彩绘 。临,从高处往下探望 。
鹤汀凫(fú)渚(zhǔ),穷岛屿之萦(yíng)回;桂殿兰宫,即冈峦之体势:鹤、野鸭止息的水边平地和小洲,极尽岛屿曲折回环的景致;用桂木、木兰修筑的宫殿,(高低起伏)像冈峦的样子 。桂、兰,两种名贵的树,这里是形容宫殿的华丽、讲究 。
披绣闼(tà),俯雕甍(méng):打开精美的阁门,俯瞰雕饰的屋脊 。绣,指雕刻得精美细致 。
山原旷其盈视,川泽纡其骇瞩:放眼远望,辽阔的山岭、平原充满人们的视野,迂回的河流、湖泽让人看了吃惊 。盈视,极目遥望,满眼都是 。骇瞩,对所见的景物感到惊异 。
闾(lǘ)阎(yán)扑地,钟鸣鼎食之家;舸(gě)舰弥津,青雀黄龙之舳:房屋遍地,有不少官宦人家;船只停满渡口,有许多装饰着青雀、黄龙头形的大船 。闾阎,里门,这里代指房屋 。钟鸣鼎食之家,指大家世族,因古代贵族吃饭时要鸣钟列鼎,鼎中盛食物 。青雀黄龙之舳,船头作鸟头形、龙头形 。
云销雨霁(jì),彩彻区明:云消雨停,阳光普照,天空明朗 。
彭蠡(lǐ):古代大泽,即现在的鄱阳湖 。
声断衡阳之浦:鸣声到衡阳之浦而止 。断,止 。相传衡阳有回雁峰,雁至此就不再南飞,待春而回 。
遥襟甫畅,逸兴遄(chuán)飞:登高望远的胸怀顿时舒畅,飘逸脱俗的兴致油然而生 。
爽籁(lài)发而清风生,纤歌凝而白云遏(è):宴会上,排箫响起,好像清风拂来;柔美的歌声缭绕不散,遏止了白云飞动 。爽,形容籁的发音清脆 。籁,排箫,一种由多根竹管编排而成的管乐器 。
睢(suī)园绿竹,气凌彭泽之樽(zūn):今日的宴会,好比当年睢园竹林的聚会,在座的文人雅士,豪爽善饮的气概超过了陶渊明 。睢园,西汉梁孝王在睢水旁修建的竹园,他常和一些文人在此饮酒赋诗 。
秒懂生活扩展阅读
- racket和bat的用法和区别 racket
- 滕王阁序全文注音 滕王阁序全文
- 微信头像怎么换
- 防晒隔离和气垫bb霜使用顺序是什么
- 手淘怎么查付款顺序,按照这个步骤来查看
- 小米手机如何关闭后台程序
- 淘宝新店补单的程序怎么走?
- 影响手淘宝贝综合排序的因素有哪些?
- 三色灯如何调顺序
- 天猫店铺级别怎么排序?排序的依据是什么?