周庄古镇|刘子超：我不再纠结于“旅行的意义”( 三 ) 周庄古镇

刘子超：影响是方方面面的，比较难做考古式的挖掘。我高中开始想成为作家，那时候读的是卡夫卡、福克纳、海明威、莫迪亚诺、余华、苏童、韩东、朱文。
硬核读书会：你翻译了雷蒙德·钱德勒的《漫长的告别》，钱德勒的个人风格非常明显。你自己写的主要是非虚构、旅行文学，你的书也很喜欢环境、人物的书写，其实有时候会让人觉得有小说的质感。你是怎么样去理解非虚构和虚构写作的？自己是否有进行虚构写作的计划？
《漫长的告别》
[美
雷蒙德·钱德勒著，刘子超译
中信出版社， 2020-9
刘子超：虚构和非虚构只是一种简便的分类法。对我来说，文学就是文学。旅行文学是对经验的第一道榨取，是酿葡萄酒；小说是对经验的二次蒸馏，是酿白兰地。我现在酿葡萄酒，也许以后也会酿白兰地。
硬核读书会：写中欧的时候你写了很多关于“帝国余晖”的感叹，在中亚，你也感叹曾经强势的苏联突然抽离之后留下的巨大空虚感。你如何理解文明之间的这种互相影响？你应该是个历史爱好者，是否有你特别喜欢的历史学家或者历史学著作？
刘子超：令我感兴趣的是，国家意志如潮水般袭来，终又退却后，遗留在沙滩上的那些东西。我的写作就是去打捞那些东西，放在玻璃罐中观察。因为相似的事情总会不断重演。很多历史学家实际上也在处理这个母题。比如，奥兰多·费吉思的《娜塔莎之舞》、《A People's Tragedy》、托尼·朱特的《战后欧洲史》、诺曼·戴维斯的《另一片天空下》。
《娜塔莎之舞：俄罗斯文化史》
[英
奥兰多·费吉斯，著，曾小楚、郭丹杰译
四川人民出版社， 2018-3
03
我不再纠结于“旅行的意义”
硬核读书会：你在《午夜降临前抵达》说过一段特别好的话：
“真正的旅行绝不是见证美妙的奇观，同样应该见证沉闷与苦难，仅仅是了解到‘世界上还有人在这样生活’ ，就足以令内心辽阔起来，一切终将随风而逝，无论伟大与渺小，都将归于尘土。 ……我相信，至少理论上，旅行或多或少会改变一个人，会使那个人朝着更宽容、更理性，对世界的理解力更全面的方向迈进几步，至于到底是几步，要看那个人的天赋和修养，但毫无疑问，这向前的几步就是旅行的意义，也是活着的意义。 ”
旅行它让我们走向更宽广的世界，逃离日常的逼仄生活。在疫情影响下，我觉得它变得更奢侈了。从最开始的旅行，到最近几年的旅行，你自己的态度发生了变化吗？
刘子超：以前我会纠结于“旅行的意义”这样宏大的命题，后来我渐渐学会了把宏大的命题分解为一些细小的问题。以前旅行更多与自我有关，现在旅行更多是为了获取关于世界的知识和经验，理解我们身处的现实。

周庄古镇|刘子超：我不再纠结于“旅行的意义”( 三 )

秒懂生活扩展阅读