teacher刘 teacher _秒懂生活

还记得小时候的英语课吗？一上课我们就喊,good morning teacher，一喊就喊了这么多年，竟然没人告诉我们这是错的！为什么是错的？外国人认为称呼老师为teacher是不礼貌的！

文章插图
teacher因为teacher表示的是一种职业，就像worker一样！
【teacher刘 teacher】正确说法：
中小学的老师：男老师称为Mr.XX，女老师称为Miss XX 。
大学里的教授：称为Professor XX 。
博士导师：称为Dr.XX 。
注意： XX是老师的姓氏，不是名字。比如小学老师叫Tom Brown，那他应被称为Mr.Brown，而不是Mr.Tom 。
同样，“我是一个老师”，你也不能说My job is a teacher.
my/his job=“我的/他的工作”【是工作内容】
这句话的正确表达方式应该是I am a teacher. 或者My job is teaching English.

文章插图
waiter/waitress类似地还有经常被我们用错的waiter,waitress,同样都是表达一种职业。
当你去到国外，假如在餐厅也同样这样喊“waiter”，那么相信全餐厅的都会给你一个白眼！为什么呢？虽然waiter的意思确实就是服务员，但是如果在国外叫服务员waiter，那是一种很不礼貌的行为，因为这里隐含着你瞧不起服务员的意思。
呼喊服务时，正确说法应该是：
Excuse me或者Hello.
只要是能吸引到服务员的注意即可。
Excuse me, could you please clean the table?
你好，请把桌子收拾干净可以吗？
uncle/aunt见到"叔叔"就叫uncle? 你会吓坏对方的。因为在国外uncle只能用来称呼自己的亲舅舅或叔叔(有血缘关系的) 。
正确称呼: Mr+姓氏或者直接称呼对方名字
比如,你的邻居叫John Smith,你可以尊称对方为Mr. Smith或直接称呼John

文章插图
如果不知道对方叫什么,可以用excuse me或者Hello, 引起对方注意即可。

teacher刘 teacher

秒懂生活扩展阅读