近日，马斯克在胡锡进老师推特底下中文留言说：“手整体插在口袋里的人过分自信” 。引起了网友们的一番议论，说马斯克在怼胡老师，直到其成为“手插口袋”梗，惹得胡锡进老师特意回应 。

文章插图
图片来自网络
我不明白大家为什么要去多想？还要把马斯克这句话翻译成英文，那不是画蛇添足吗？
他用中文其实就是说给胡锡进老师听的，明显是调侃胡老师喜欢插口袋，然后说他很自信 。他想表达的意思是英文表达不出来的，所以他就用了中文 。

文章插图
图片来自网络
自作聪明的人才会把他翻译成不伦不类的英文（Man with hands in pocket feels cocky all day），还扯上什么谚语！美国建国不过几百年，他们确定有谚语？
还有人把那句英文再翻译成中文：“四体不勤，五谷不分”，你这不是强行入座吗？
“四体不勤，五谷不分”是一则源于文人作品的成语，最早出自《论语·微子》 。
“四体不勤，五谷不分”形容部分读书人脱离劳动、脱离实践的样子 。
所以，不要再谈什么“手插口袋”梗了，根本就不存在 。手插口袋也许是因为手冷，而马斯克的那句留言的用意也不一定是和胡老师“互怼”，也有可能是打情骂俏 。

文章插图
图片来自网络
【胡锡进 胡锡进】#马斯克##胡锡进##头条创作挑战赛#

秒懂生活扩展阅读

• 黑瞎子岛上市公司股票代码 黑瞎子
• 花儿朵朵汪小敏海选 花儿朵朵汪小敏
• 中国十大名校分别是什么学校 中国十大名校
• 农业银行上班时间国庆 农业银行上班时间
• 木耳的功效与作用壮阳 木耳的功效与作用
• 罗晋个人资料
• 乒联回应张继科视频 乒联回应张继科
• 孙菲菲百度百科 孙菲菲个人资料
• mba是什么学历 mb
• 演员李佳明独自去了医院！劳累过度颈椎病复发，引起失眠，眼睛发红。