《现代汉语词典》关于“阿飞”一词的解释如下：指身着奇装异服、举动轻狂的青少年流氓 。阿飞一词确实是来源于旧上海的洋泾浜英语 。“阿飞”一词，乃苍蝇之意，在美式英语中特指城市流氓 。此一词，而今已是完全融入汉语了 。
150多年以前，洋泾浜，一条不起眼的小河浜，成了英美租界与法租界的分界线，也成了传统与现代、东方与西方的分界线，同时，它本身也成为了租界的代名词 。它是如此知名，以至于日后人们把租界里流行的不中不洋的英文也称作了洋泾浜英语 。在那个华洋杂居的年代，上至整天与洋人打交道的买办，下至黄包车夫、工人，都会说几句洋泾浜英语，就连街头要饭的叫花子也编出一套顺口溜来向洋人乞讨 。洋泾浜在上海方言中打下了深刻的烙印 。我们日常生活中常说到的老克拉、拿摩瘟、红头阿三、阿飞等词语均是从洋泾浜英语演变而来 。

秒懂生活扩展阅读

• 微信群不是管理员能不能踢人
• 日产quest是什么车
• 奇门遁甲2020春春是谁演的
• 质子和中子由什么组成
• 拍人物用什么相机好
• 冬天手脚冰凉是怎么回事
• 蚂蚁搬家是要下雨吗
• 无人驾驶技术原理是什么
• 抚养费不按时给怎么办
• 咒诅和诅咒是什么意思