在粤语的语境之中 ， “返工”这个词语其实说的是“翻工” 。它所表达的意思是重新返回自己的工作岗位 ， 继续上班 。

文章插图
【粤语返工是什么意思】而“返工”这个词语在普通话的语境之中表达的含义则跟粤语之中表达的含义有着非常大的区别 。在普通话的语境之中所表达的返工 ， 指的是某些货物或者是产品 ， 因为质量不达标 ， 或者是跟要求不相符等等的原因 ， 需要退回进行重新修改而要进行的工作 。所以我们在和广东人交流的时候 ， 在说返工这个词语的时候 ， 更好能够将“返工”和“翻工”这两个词语区分开来 ， 这样才不会在交流的时候产生不必要的误会 ， 以免双方因为这些误会而产生尴尬的情况 。

秒懂生活扩展阅读

• 批跨是什么意思
• 香瓜子是什么垃圾
• 仓鼠突然特别怕人是什么原因
• 你是我的宗介是什么意思
• 旧短裤是什么垃圾
• 水火不容难生存是什么生肖
• 不在一个频道上是什么意思
• 子弹是什么垃圾
• 饭圈物料是什么意思
• 运动地胶是什么垃圾