“步”是汉语词汇的同时是古越语“虚”的音译埠( 二 )

南朝梁人任昉《述异记》记载：“水际谓之步。上虞县有石駞步，吴中有瓜步，吴江中有鱼步、龟步，湘中有灵妃步。按吴楚闲谓浦为步，语之讹耳。”昉按：“吴楚间谓浦为步，语之伪耳。”文中记叙了石駞步、瓜步、鱼步、龟步、灵妃步等地名，并释“水际谓之步”，即水边。梁人任昉认为“吴楚间谓浦为步”，“步”是“浦”的语讹，说明“步”是当时的吴楚方言，并与“浦”意义相关联。

文章插图

（二）“浦”“步”“埠”地名实例分布

王欢使用百度地图对全国地名中带有“浦”字的地名做了检索及分类统计，“浦”字作地名主要在浙江省、上海市、南京市、江苏省、广西壮族自治区。

上海市有30224处，如浦南村、双鹤浦、浦秀北路、浦东、黄浦区、周浦、浦西等；苏州市有8317处，如浦镇东街、胜浦镇、浦庄、张浦镇、兴浦路、汉浦新村等；福建市有4676处，如浦下新村、浦中、浦上、浦尾巷、沃浦头、浦边、金浦支路等；南京市有4579处，如浦园北路、浦乌路、浦口区、浦六南路、浦珠中路、浦云路等。

用百度地图搜索“步”，“步”作地名主要集中在广西、湖南、浙江、江苏和广州。其中广西贺州市有13878处，如步头镇、八步区、石步、平步、六步、定步、必步、利步等；湖南省有4535处，如步仙镇、向步、步园、步平山、潭步坑、落步塘等；浙江省有3735处，如百步东路、步云乡、杨步庄、前步桥、步云路、步二村、步峰路等；江苏省有3671处，如步月路、横步路、连步岗、环步岗村、乌步村、千步泾、广步村等；广东有2893处，如步羌塘、车步、龙步新村、招步新村、瓦步新村、鹿步北街、沙步等。值得注意的是“步”作地名，以广西贺州市最多。广西原是古越族人的主要居住地，后因越族没有文字，借用了汉文中的“步”作地名。如“石步”，坐落在广西桂平市，其本意为小河中供人渡涉的踏脚石，后用作地名；“步头镇”位于贺州市东南部，该镇水利资源丰富，为贺江航道埠头，俗称“步头” 。

用百度地图搜索“埠”，“埠”作地名主要集中在浙江、安徽、江西、江苏、湖北。其中，浙江省有3974处，如崔家埠、吴家埠村、上家埠村、周家埠、黄家埠村、顾家埠村、大青埠岭等；安徽省有2902处，如万年埠、埠南、埠里乡、田埠东路、横埠、探埠、瓦埠湖、杭埠路等；江西省有3684处，如埠上、下洋埠、乌猪埠、小涌埠、大塘埠镇、埠前村等；江苏省有1745处，如埠西桥、北荡埠、姚家埠、埠新东路、周家埠、朱家埠村、强埠村等；湖北省有1639处，如埠河、温家埠、孙家埠、窑头埠、李埠、朱家埠村、石头埠、仓子埠、大埠等。此外江汉平原方言今把用于洗菜、挑水而筑的岸边高地称为“埠头”，武汉市华中师范大学附近的地铁站也称之为“广埠屯” 。

通过百度地图搜索的关于“浦”“步”“埠”的资料，可看出“浦”“步”“埠”地名现今主要分布的地域范围，再结合此三字在历史文献中所呈现的地域分布，皆属古楚地域范围，故“浦”“步”“埠”三字为古吴楚方言无疑。

文章插图

（三）“浦”“步”“埠”为壮侗语同源词

我国各民族之间的分布特点为大杂居、小聚居，相互交错居住。在分布区域间各族语言互相影响，相互接触、融合，有些词语有共同发生的关系，笔者称之为“同源词” 。

先秦时期，楚庄王称霸中原，统一了南方众多国家和部族，生活在洞庭湖以南的百越就是其中之一。在长期的同化过程中，楚越在文化和语言上必然存在一定的联系，这也是笔者寻求同源词的基础。

1.古越族主要分布在北起江苏省，南迄越南的近海地带

《吕氏春秋·贵因》：“如秦者立而至，有车也；适越者坐而至，有舟也。”《论衡校释》卷第二十四：“孔子占之以为吉，曰：“越人水居，行用舟，不用足，故谓之吉。”《北史》卷八十二：“犹恐拯溺迟于援手，救跌缓于扶足，待越人之舟楫，求鲁匠之云梯，则必悬于乔树之枝，没于深泉之底。”受自然环境的影响，形成了越人行用于舟的文化特征。其中“舟”是用各种竹子编排约束而成，也称“竹筏” 。白耀天先生在《“步”考》一文中谈到，“竹筏”在壮语、布依语、德宏傣语谓“pe2”，临高语谓“be2”，西双版纳傣语谓“pe2” 。p、b上古都属重唇音，其原初音当是“be2” 。越人称竹筏为“be2”，后将停靠竹筏的地方和往来的摆渡处也称之为“be2” 。这与汉字中表示水滨义的“步”“埠”读音相近，意义相通，所以笔者认为二者为同源词。

“步”是汉语词汇的同时是古越语“虚”的音译 埠( 二 )

秒懂生活扩展阅读

“步”是汉语词汇的同时是古越语“虚”的音译埠( 二 )