尼罗河上的惨案,新旧两版有什么差别?( 四 )


文章插图


他们的出现,为《尼罗河上的惨案》这部电影,增添了太多光彩 。
另外扮演杰奎琳的米亚·法罗、扮演小说家莎乐美·奥特伯恩太太的安吉拉·兰斯伯瑞、扮演女仆路易斯的简·柏金、以及扮演罗莎莉的奥丽维娅·赫西等,也都是著名演员,各有力作 。在影片中的表演,也都可圈可点 。

尼罗河上的惨案,新旧两版有什么差别?

文章插图


尤其是彼德·乌斯蒂诺夫这个演员,他所塑造的波洛这个形象实在太过深入人心 。以至于之后只要一说到大侦探波洛,我们的脑海首先浮现的,就是他的大胡子形象 。后来他还参演了《阳光下的罪恶》这部电影,继续扮演波洛,同样令人印象深刻 。
尼罗河上的惨案,新旧两版有什么差别?

文章插图


演得好的还有安吉拉·兰斯伯瑞,她简直把那个小说家的刻薄形象给演成了一个范本,令人挑不出任何毛病 。活脱脱一个“戏精”无疑 。
尼罗河上的惨案,新旧两版有什么差别?

文章插图


而在新版中,演员的阵容也是强大到令人瞠目结舌 。然后众多明星却只是在其中打打酱油,露个小脸 。
另外尽管新版有盖尔·加朵这位“神奇女侠”出演林内特,然而她的发挥却着实有限 。张扬的气势是有的,但与老版中的洛伊丝·奇利斯比起来,总觉得缺少了些许层次 。人物的造型也很一般 。
尼罗河上的惨案,新旧两版有什么差别?

文章插图


再说扮演西蒙的艾米·汉莫,首先外在形象与原著中对这个角色的描写有很大出入 。1978年版中由西蒙·麦克金代尔扮演的西蒙,至少在颜值上,是获得观众肯定的 。
尼罗河上的惨案,新旧两版有什么差别?

文章插图


然后扮演杰奎琳的艾玛·麦肯,与老版中的米亚·法罗比起来,爆发力也明显不足 。当未婚夫被好闺蜜抢走,老版中的米亚·法罗,所表现出的那种歇斯底里,看过之后令人后怕,更令人难忘 。而新版中,艾玛·麦肯的表演却过于平淡 。以至于当最后揭开谜底说她就是整个谋杀案的策划者时,很多观众都处于费解的状态 。
尼罗河上的惨案,新旧两版有什么差别?

文章插图


而影片中另外一些演员的表演,跟1978年的版本比起来,也都存在着这样或那样的差距 。
有人说经典之所以能够成为经典,是因为各个细节都经得起推敲 。78版的《尼罗河上的惨案》,无疑就是这样,值得一看再看,而且令人回味无穷 。而新版呢,给人的感觉,却如同嚼蜡 。所以说翻拍经典需谨慎,不然就很容易陷入原著党和新观众都难以接受的尴尬境地了 。
尼罗河上的惨案,新旧两版有什么差别?

文章插图


不知各位有没有看过这两个版本的《尼罗河上的惨案》呢?看过之后是否有跟雅清同样的感觉呢?欢迎大家通过留言区,与更多网友进行互动 。
【尼罗河上的惨案,新旧两版有什么差别?】

秒懂生活扩展阅读