香港《南华早报》9月29日文章，原题：尽管受到疫情影响，但短途旅行和本地旅游已使中国旅游业避免中秋节陷入低迷最新数据显示，随着游客用短途游和本地游取代省际旅行，中国旅游市场在中秋节假期前的损失得到缓解。根据文化和旅游部的数据，今年中秋节假期3天，全国累计国内旅游出游8815.93万人次，相当于2019年同期的87.2%，实现国内旅游收入371亿元，恢复至两年前同期的约78.6%。

文章插图

得益于新开放的环球影城和国际知名文化景点云集等有利因素，北京的旅游业表现非常突出。数据显示，今年中秋节假期3天，北京重点监测的202家旅游景区累计接待游客300多万人次，营业收入达到2.85亿元，较2019年同期增长64.9%。由于居民在许多情况下不能出京，位于北京郊区的民宿成为备受欢迎的小长假目的地。曹强（音）在北京开办了一家民宿，在刚刚过去的中秋节假期以及将从本周五开始的国庆黄金周，这家民宿所有房间都已被预订一空，“比疫情前更受欢迎”。
【 本地游|港媒：中秋国庆，短途游和本地游很红火】在其他地方，假期期间的本地旅游业也很红火。浙江杭州的数据显示，今年中秋节期间，该市接待的约70%游客来自省内，其他游客也主要来自周边省份。游客在杭州的人均消费为3189元，较2019年同期增长10.7%。 尽管本地游提振了大城市的旅游市场，但依赖长途旅游业务的旅行社、航空公司等行业仍表现不佳。（丁雨晴译）

秒懂生活扩展阅读

• 游客|百余项特色节会活动等你来！就地过年，青岛旅游送上“大餐”
• 文化|“我在新疆迎冬奥”达人西游第11季网络主题传播活动启动
• 山西省|山西旅游首选，美不胜收，看看是你的家乡吗？
• |假期将至，去云南旅游，有几样东西一定要吃！
• |和一毛不拔的人去旅游，是什么体验？过来人：总算花钱看清人品了
• 琼海市|去年海南旅游总收入超1384亿元 较2019年增长30.9%
• 旅游|张家界景区启动“两亿礼包迎新春”旅游惠民活动
• 油菜花|厉害了！崂山预约系统入选全国2021年智慧旅游典型案例
• 沙漠|探访哈巴湖生态旅游区，沙山奇秀，草原广袤，舒适宁静
• 崂山|厉害了！崂山预约系统入选全国2021年智慧旅游典型案例