泰国|泰国特用型民间熟语东南亚旅游

特用型民间俗语，指专用于某种特定的群体或场合的较为定型的词语。它在使用范围上有较强的局限性，但具有特殊的功用，是民间语言中极有特色的组成部分。中国的特用型俗语有很多。泰国没有“常用型”、 “特用型”的术语或分类，与特用型相近的俗语有两类，即吉祥语和谴责语。其他类如行话、黑话、暗语等泰国也有，但泰国《民俗学》未提及
1. 吉祥语吉祥语是中国民间常在逢年过节、结婚祝寿、乔迁开张等喜庆日子或隆重场合使用。吉祥语的形式可以是词、词组、句子。在泰国也是一样，但比较中国，泰国则用得更多、更广泛。这是因为泰人的原始信仰万物有灵论，祖先崇拜、自然崇拜等至今仍有流传，人们都想自己和家庭平安、吉祥；各种佛教、婆罗门教的吉祥仪式上，祝福别人，为自己祈福、求吉祥，更少不了吉祥语。泰国使用吉祥语的场合很多，常见的有：一般性的祝贺、婚礼上的祝贺和对初生婴儿的祝福一般性祝贺，如祝您幸福、家财万贯等。婚礼上祝贺，如永爱无疆、白头到老、手持银拐金杖等。对初生婴儿的祝福，如凉如东瓜、沉如西瓜、有力量如哈奴曼等。 (1)吉祥语的形式有语素或词、短语、句子等。词、词组方面的例子，举不胜举，如“福、禄、寿”“金、银、财、宝”“好运、吉祥、如意”等词和词组用得十分普遍。有些婆罗门教文学中人名、神名如“拉玛”、“悉达”、“帕英\"、“那莱”和佛教中的“荷花”、\"须弥山\"等也都是吉祥词。在泰国，吉祥语形式不仅仅是词、词组、句子，而常常是成段成段的，如当今贺年片上的贺词等。有的还谱曲歌唱。如《祝福歌》、《告别歌》中的歌词等。在各种仪式歌中，如《招魂歌》、《拜师辞》、《祭鬼歌》等常有成段的吉祥语。现选译成段吉祥语的例子，如当代流行的《祝福歌》:熟睡时祝你得金百万，做梦时祝你得金千万。 /醒来时得金亿万，伸手祝你得珠宝。 /灾祸别来到，魔鬼别来扰。 /去祸消灾，噩运不来。 /罪恶你所不需，疾病离你远去。 /祝你官运亨通，宽家仇敌败北。 /疾病妙手回春，凶险转危为安。合十膜拜谐音，如数字上，泰语序数“9”象征吉祥，因为其“9”字的发音与“进步、前进\"的词谐音。实物，如结婚仪式上的吉祥纱圈、淋滴圣水时的水、点粉时的粉等。还有一些植物也象征吉祥，如婚礼晚上为新婚夫妇举行铺床、摆枕仪式时，新房中有一个托盘，上放包着包的绿豆、芝麻等。绿豆、芝麻象征日后与父母分开，成立新家庭，独立生活，事业发达。再如拜师仪式上的花台制作常用绊根草、茄子花。绊根草象征学习上韧性和智慧的增长；茄子花象征对师长的尊敬和不忘师恩。仪式上还摆放针叶花和米花。针叶花象征机智、聪颖，米花象征头脑开窍。

泰国|泰国特用型民间熟语

秒懂生活扩展阅读