部队|青塘军话源于明代部队族亲遍布港台马来军话|陆丰|歌谣|黄载|港台|原创

方言名片
“青塘军话”
地域:陆丰市西南镇青塘村。
特点:历史渊源可追溯至明代碣石卫所,以北方方言为主,军话歌谣朗朗上口。正字戏唱白与军话调同,被卫所引入作为“军戏”,青塘人至今爱看。
地处广东陆丰,面朝螺河中段,背靠九龙山脉,正中池水青碧,村庄得名“青塘” 。明代设卫所后,始祖永兴公迁居,万名军户后裔在此繁衍生息,部队通语“军话”也得以在此代代相传。因承袭先祖尚武遗风,青塘人爱看正字“武戏”,惯习“青塘拳”,好舞“盖仔狮” 。
近日,南都、N视频采访人员走进陆丰青塘,探寻这群军户后裔们的特殊方言文化。
【部队|青塘军话源于明代部队族亲遍布港台马来】马来西亚族亲归乡还会讲军话
穿行在青塘村内,耳边皆是“军话”乡音,这门颇有历史渊源的方言,要追溯至明代碣石卫所。
“碣石卫”所在地即陆丰东南碣石镇,当年为巩固海防抵御倭寇而设,聚集了天南地北的世袭官军,为方便交流,部队通语“军话”应运而生。
后又行军屯制寓兵于农,卫所官军“七分在城,三分留屯”,部分官军迁至屯田,有事则执戈征战,无事则耕田自给。 “邑所辖大安河田等处十六屯”即包括陆丰西北的西南镇。
青塘村位于西南镇辖内,村民追认永兴公为先祖。《黄氏族谱》有言,“永兴公自番禺县随父在碣石卫军,迁居以来,在陆丰即立我青塘乡开基建业。 ”如今,万名军户后裔在此繁衍生息,当年御敌所建的军寨兵岗遗迹尚存,从明代部队带来的“军话”也在此代代流传。
在贯穿村居的清澈塘水前,是为先祖所建的“黄氏宗祠” 。
据新修族谱记载,永兴公、邝氏妈共生六子:长曰懋,次曰思,三曰恩,四曰惠,五曰惪,六曰忠。永兴公后裔除在陆丰青塘外,另有多房后嗣迁居香港、台湾,以及马来西亚等地。
青塘村书记黄少湖向南都采访人员回忆,他记得十年前重修祠堂时,海外族亲也纷纷联络,慷慨解囊捐资。上世纪九十年代,有从马来西亚归来的后代认宗祭祖,“很热情地接待,回来还会讲军话。 ”
军话歌谣“像童话一样”
恰因明朝军户历代世袭,要求官军家属同讲通语,军话得以流传使用至今。
黄少湖记得,村里老人曾提起,以往村规约定刚娶进门的媳妇,必须三个月内学会讲军话,“不然就要敲脑壳,很严的。 ”
如今,青塘村仍通行军话,这种本以北方方言为主的通语,或因始祖永兴公曾在番禺定居,在当地展现出更近粤语的面貌,为方便对外交流,村民通常也会福佬话、客家话。
青塘学校语文老师黄载育告诉南都采访人员,他自小住在村里旧祠堂附近,门外是一片开阔的空地,晚上奶奶在外面教唱歌,是童年里温馨的记忆。

部队|青塘军话源于明代部队 族亲遍布港台马来

秒懂生活扩展阅读

部队|青塘军话源于明代部队族亲遍布港台马来