临行密密缝 意恐迟迟归,全诗慈母手中线 , 游子身上衣 。
临行密密缝 , 意恐迟迟归 。
谁言寸草心 , 报得三春晖 。
翻译:
慈母用手中的针线 , 为远行的儿子赶制身上的衣衫 。临行前一针针密密地缝缀 , 怕的是儿子回来得晚衣服破损 。有谁敢说 , 子女像小草那样微弱的孝心 , 能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?
赏析:深挚的母爱 , 无时无刻不在沐浴着儿女们 。然而对于孟郊这位常年颠沛流离、居无定所的游子来说 , 最值得回忆的 , 莫过于母子分离的痛苦时刻了 。此描写的就是这种时候 , 慈母缝衣的普通场景 , 而表现的 , 却是诗人深沉的内心情感 。
《游子吟》【作者】孟郊 【朝代】唐 。
创作背景:
《游子吟》写于溧阳(今属江苏) 。此诗题下孟郊自注:“迎母溧上作 。”孟郊早年漂泊无依 , 一生贫困潦倒 , 直到五十岁时才得到了一个溧阳县尉的卑微之职 , 结束了长年的漂泊流离生活 , 便将母亲接来同住 。
孟郊的这首《游子吟》艺术地再现了人所共感的平凡而又伟大的人性美 , 所以千百年来赢得了无数读者强烈的共鸣 。直到清朝 , 溧阳又有两位诗人吟出了这样的诗句:“父书空满筐 , 母线萦我襦”(史骐生《写怀》) , “向来多少泪 , 都染手缝衣”(彭桂《建初弟来都省亲喜极有感》) , 足见此诗对后人的影响 。
文章插图
临行密密缝全诗是什么?“临行密密缝”全诗是:
慈母手中线 , 游子身上衣 。
临行密密缝 , 意恐迟迟归 。
谁言寸草心 , 报得三春晖 。
译文:
慈祥的母亲手里把着针线 , 为即将远游的孩子赶制新衣 。临行前一针针密密地缝缀 , 怕儿子回来得晚衣服破损 。谁说像小草那样微弱的孝心 , 能报答得了像春晖普泽的慈母恩情?
出处:唐代孟郊的《游子吟》
诗歌赏析
开头两句“慈母手中线 , 游子身上衣” , 用“线”和“衣”把母与子联结起来 , 写出了母子相依为命的骨肉之情 。紧接两句“临行密密缝 , 意恐迟迟归” , 把笔墨集中在慈母上 , 写她缝衣的动作和心理 。她忘了疲倦 , 默默地、仔细地缝着 , 每一针每一线都是这样的细密 。
她怕儿子迟迟难归 , 一心要把衣衫缝制得更结实些;其实 , 她舍不得儿子离开 , 切盼着儿子早日平安归来 。母亲的一片拳拳深情 , 就从这日常生活的细节中流溢而出 , 动人心弦 , 催人下泪 , 唤起普天下儿女们亲切的联想和深挚的忆念 。
最后两句:“谁言寸草心 , 报得三春晖 。”写子女对母亲的深情 。诗人以春天的阳光比母爱 , 让人感到温暖、光明、柔和、亲切;以寸草心比子女的心意 , 又用反问句说出 , 使人觉得对于深厚博大的母爱 , 区区小草似的儿女怎能报答于万一呢 。这个比喻 , 新颖贴切、生动形象 , 又通俗浅近 , 富于诗意 。
临行密密缝 意恐迟迟归,全诗是什么?游子吟
【作者】孟郊 【朝代】唐
慈母手中线 , 游子身上衣 。
临行密密缝 , 意恐迟迟归 。
谁言寸草心 , 报得三春晖 。
译文
慈母用手中的针线 , 为远行的儿子赶制身上的衣衫 。临行前一针针密密地缝缀 , 怕的是儿子回来得晚衣服破损 。有谁敢说 , 子女像小草那样微弱的孝心 , 能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?
赏析
深挚的母爱 , 无时无刻不在沐浴着儿女们 。然而对于孟郊这位常年颠沛流离、居无定所的游子来说 , 最值得回忆的 , 莫过于母子分离的痛苦时刻了 。此描写的就是这种时候 , 慈母缝衣的普通场景 , 而表现的 , 却是诗人深沉的内心情感 。
开头两句“慈母手中线 , 游子身上衣” , 用“线”与“衣”两件极常见的东西将“慈母”与“游子”紧紧联系在一起 , 写出母子相依为命的骨肉感情 。三、四句“临行密密缝 , 意恐迟迟归” , 通过慈母为游子赶 制出门衣服的动作和心理的刻画 , 深化这种骨肉之情 。母亲千针万线“密密缝”是因为怕儿子“迟迟”难归 。
秒懂生活扩展阅读
- 高层刮风大了窗户晃动怎么办 刮大风阳台大玻璃应该全关还是留缝
- 混凝土结构裂缝怎么处理
- 石膏板接缝怎么处理才不会开裂
- 双缝实验目前有结论吗
- 焦作有哪些免门票好玩的地方
- 地坪伸缩缝的做法
- 一台台什么填合适的词
- 瓷砖不用美缝用什么填
- 裤子怎么缝针看不出来
- 内墙出现裂缝的原因有哪些