英语很差应该从哪学起 好好学习天天向上用英语怎么说

好好学习,天天向上 。英语怎么说?“好好学习,天天向上”的正确英译是 Study well and make progress everyday 。
“好好学习,天天向上”是毛泽东主席1951年的题词 。中国大陆1970年代的英语课本中出现的英文翻译就是 Study well and make progress everyday 。上世纪八、九十年代大批中国学生负笈海外,把这个在中国家喻户晓的励志口号也一同带了出去 。一直以来这句口号的英文翻译都是如此,仅有一个些微不同的变体 Study hard and make progress everyday 。
进入二十一世纪,中国国际交往大幅提升,尤其是2008年奥运会前后,这句口号出现了一个崭新的调侃式“译法”—— Good good study,day day up 。这一译法作为“开心果”通过网络传遍全世界,有中国人的自我调侃,也有外国人的推波助澜 。一时间大家津津乐道,倒使得这句英语红遍海内外 。尽管这一英译既不符合语法规则,也不符合讲英语的思维方式,但却不影响理解与传播 。而其正确的译法的知名度反倒不如调侃版本了 。
历史上产生于中国上海码头的洋泾浜英语 Long time no see 已被讲英语的人接受,谁能说 Good good study,day day up 不会以同样的方式存在下去呢?

英语很差应该从哪学起 好好学习天天向上用英语怎么说

文章插图
“好好学习天天向上”用英语怎么说?“好好学习天天向上”的英语:study hard and make progress every day
词汇搭配:
1、study the programme 细阅节目单
2、study the next move 考虑下一步行动
3、study the problem 研究这个问题
study 读法英 [?st?di]美 [?st?di]
示例:
That evening we sat together in his study.
那天晚上我们一起坐在他的书房里 。
扩展资料
词语用法:
1、study可表示“引人注意的或不同寻常的事物或景象”,常跟不定冠词a连用 。
2、study作名词指“学习”时,可以说thestudyof Chinese, studies in Chinese, Chinese studies等,但很少说Chinesestudy 。
注意Chinese studies比thestudyof Chinese范围广,不仅包括汉语还有中国文学 。有的时侯只能用studies,不可用study 。
词义辨析:
learn, study的区别:
1、learn 学习,侧重学习的结果,
2、study 学习,侧重学习的过程,研究 study the problem
好好学习天天向上 用英语怎么说好好学习天天向上,的英语是:Study and make progress every day
study
读音:英[?st?di]美[?st?di]
n.学习,研究; 课题; 书房; 结论;
vi.考虑; 沉思; 默想; 努力;
vt.想出; 详细地检查; 背诵(台词等); 为…费心思;
第三人称单数:studies
复数:studies
现在分词:studying
过去式:studied
过去分词:studied
hard
读音:英[hɑ:d]美[hɑ:rd]
adj.硬的; 困难的; 有力的; 努力的;
adv.努力地; 猛力地; 严重地; 沉重地;
n.英〉硬海滩,登陆处;
比较级:harder
最高级:hardest
make
读音:英[me?k]美[mek]
vt.做,制造; 生产,制定; 使成为; 使产生;
vi.开始; 尝试; 行进; 增大;
n.制造; 生产量; 性格; 形状,样式;
第三人称单数:makes
现在分词:making
过去式:made
progress
读音:英[?pr??gres]美[?prɑ:gres]
n.进步; 前进; [生物学] 进化; (向更高方向) 增长;
v.发展; (使) 进步,(使)进行; 促进;
vi.发展; (向更高方向) 增进;
第三人称单数:progresses
复数:progresses
现在分词:progressing
过去式:progressed
过去分词:progressed
every day
读音:英[?evri dei]美[??vri de]
每天; 天天; 日; 逐日;
扩展资料
Study同义词:learn,consider, ponder, weigh
learn, study 这两个动词均含"学习"之意 。
learn : 常指一般性的学习,尤指初级阶段的学习,表示摹仿实践的过程;着重成果时,作"学会"解 。
study : 着重指学习过程和高深的或周密的研究,尤指从书本上学习 。
study, consider, ponder, weigh, contemplate 这些动词均有"考虑,思考,估量"之意 。
study : 普通用词,指对各方面考虑,在制订出计划或采取具体动作之前作认真检查 。
consider : 既指一时的对某事的考虑,也指长时间的深入的思考 。
ponder : 侧重仔细、深入、连续地考虑问题,以作出认真的估计和正确的抉择 。
make的用法:
一、make用作及物动词,在主动语态中的含义主要有:
做;制作;制造.
如:Can you make any mooncakes?你会做些月饼吗?
make后可跟双宾语,间接宾语后移时一般用for引导.

秒懂生活扩展阅读