beowulf中英对照 beowulf( 二 )

威格拉夫回国后，和其他逃走的将领一起将恶龙的尸体投入大海，并将那些宝藏放在贝奥武夫的墓冢中。
如把海（Sea）称为“鲸鱼之路"（Whale-road）。长诗中便是如此，对“兵士”就用了“执盾者”（shield-bearer）、“战斗英雄”（battle-hero）、“挥矛者”（spear-fighter）等说法。
何洛斯加被称为：“丹麦人的国王，贤明的统治者，善良的父亲，施予赏赐的思主”
“头韵体诗歌”，头韵就是用来押韵的字都以同一辅音开始。每一行通常有四个重读音节，每行中间有一个停顿。通常头三个重读音节，更多的是头两个重读音节，都用头韵。看例子：
Steep Seanlitho—Stige-nearwe
（陡峭的石级—狭窄的小路）
Flod under foldan—Nis that feor heonon
（地下的洪流—离此处不远）
头三个，头两个，以相同辅音（consonant）重复出现，是为押头韵。
（本文内容参考维基百科和知乎“书生”的英国文学史）

文章插图
beowulf故事英文简介In Denmark, Glendale is endangering the world. King Hrothgar is determined to offer a reward to get rid of this demon. Beowulf stepped forward and trapped himself at the banquet.
He brutally broke Glendale's arm. Glendale fled to his nest. Deep in the forest, Glendale finally fell to the ground and breathed.
丹麦，格伦德尔正在危害人间，国王赫罗斯加决心悬赏除掉这一恶魔。贝奥武夫挺身而出，在宴会上与手下设下陷阱，徒手蛮力折断了格伦德尔的一只手臂，格伦德尔逃向他的巢穴，森林深处，格伦德尔最终栽倒在地，吐出了一口气。
扩展资料
三大怪兽：
1、巨人。格伦德尔（Grendel）：巨人，贝奥武夫的第一个敌人。他是亚当之子该隐的血系后代。他嫉妒人间的美好，心中只有憎恨，他被视为来自地狱的魔王，刀枪不入、百毒不侵，每次出现都要带走30多条人命，所到之处，黑暗降临，肆虐丹麦12年之久。
2、海怪。格伦德尔的母亲：海怪，贝奥武夫的第二个敌人。她比格伦德尔更加凶残，法力更加强大。
3、巨龙。贝奥武夫的第三个敌人。长有翅膀，身披鳞片，刀枪不入，能吐火，唯一的罩门是它的腹部。它一直看护着它自己的那些财宝。
参考资料来源：百度百科——贝奥武夫

beowulf中英对照 beowulf( 二 )

秒懂生活扩展阅读