二级笔译2022考试时间下半年二级笔译

二级笔译的含金量有多高?二级笔译的含金量很高，一些英语专业毕业的学生都未必能通过。由于社会上不允许报考一级笔译，所以二级笔译就代表了社会考试笔译的最高水平了。二级笔译能过的水平还可以的，比专八难度大的，专八全国通过率45％－－50％，二级笔译通过率只有12％－－16％；该考试直接与职称挂钩，考下后假如做翻译的话，月入一般在7000＋。
笔头翻译，用文字翻译。全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。考试合格者可分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书。
全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。主要测试应试者笔译和口译能力。只有英语，日语两个个语种，将来要扩展到其他语种。
考试的各个证书是相对独立的，通过任何一个证书考试都可获得相应的证书。一级口译证书考试分为交替传译和同声传译，两者皆合格者才能获得证书。四级笔译和口译均合格者将获得四级翻译证书，笔译或口译单项考试成绩合格的考生，将获得教育部考试中心发放的单项合格成绩通知单；四级考生的单项（口译或笔译）合格成绩可以保留到下一考次。

文章插图
什么样的水平才能过二级笔译二级翻译的含金量很高。一些英语专业的学生可能无法通过考试。由于社会不允许一级翻译，所以二级翻译代表了社会考试翻译的最高水平。
二级翻译可以通过的级别也可以。这比八级翻译更难。国家八级翻译合格率为45%-50%，二级翻译合格率仅为12%-16% 。考试与题目直接相关。如果考试后做翻译，月通过率一般为7000+ 。
书面翻译。全国外语翻译证书考试是由教育部考试中心和北京外国语大学联合举办的面向全体公民的非学历考试。考试合格者可分别取得初级翻译证书、中级翻译证书和高级翻译证书。
【二级笔译2022考试时间下半年二级笔译】扩展资料：
二级笔译的国家战略：
全国翻译专业资格(水平)考试，英文名称为:China Aptitude Test for Translators and Interpreters(英文缩写为CATTI) 。
目的是适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务。
根据建立国家职业资格证书制度的精神,在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格(水平)认证;是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。
参考资料来源:
百度百科-笔译
英语二级笔译都考什么？二级笔译分为两科
一科是笔译综合能力（120分钟）50道选择 50道阅读理解 25道完形填空
一科是笔译实务（180分钟）英译汉一篇汉译英一篇
如何准备考试：
考生要扩大词汇量。词汇量大有助于提高阅读理解能力，提高翻译速度。
多阅读不同文体、不同体裁的外文书刊，扩大知识面，提高英语的理解、表达能力。
如何做好翻译工作：
内容和风格上要忠实原文，要“信”，不管中译英、英译中首先要传达意思，英译中最后的译文是让中国读者看的，中文表达应该到位。
表达要流畅。理解原文是关键，原文的意思掌握了就能表达流畅。根据文体，作者写这篇文章要表达什么思想、内容和信息，你对背景知识是否了解，做个研究、分析。翻译不是造句，一个好的翻译应该是个“杂家”，对语言、语法、词汇了解得非常透彻，对各行各业的知识有所了解。

二级笔译2022考试时间下半年 二级笔译

秒懂生活扩展阅读

二级笔译2022考试时间下半年二级笔译