少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰翻译少小离家老大回( 二 )

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。的意思是？少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来，的意思是：
我年少时离开家乡，到迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，鬓角的毛发却已斑白。家乡的孩童看见我，没有一个认识我。他们笑着询问我：这客人是从哪里来的呀。
这首诗是贺知章在唐玄宗天宝三载，辞去朝廷官职，告老返回故乡越州永兴，时已八十六岁。此时距他离开家乡已有五十多个年头了。人生易老，世事沧桑，他心头有无限感慨，于是写下了这组诗。
扩展资料：
这首诗的作者贺知章诗歌以绝句见长，除祭神乐章、应制诗外，其写景、抒怀之作风格独特，从容不迫，淡而有味。其诗最大的成功之处，在于反映和表现了社会生活中最本质的东西，即人情人性，写出了人类所共有且具有特定指向的一种情感，如《回乡偶书二首》。
贺知章继承和发扬了陈子昂标举“魏晋风骨”、追求“比兴寄托”和高扬“人情人性”的精神，对由初唐李峤所倡导、躬行的咏物诗范式实即樊篱予以大胆的突破，写出了脍炙人口的不朽诗篇《咏柳》。
由于生逢盛世、仕途顺利的人生际遇和旷达洒脱的个性，贺知章在诗歌中没有愤世嫉俗，身世悲凉的哀叹，即使有惆怅，基调也是乐观豁达的，风格气度雍容，清新潇洒。贺知章的诗歌感情自然、逼真，语言朴实无华，毫不雕琢，源于生活，发于心底，意境深远。
参考资料来源：百度百科—回乡偶书二首·其一
参考资料来源：百度百科—贺知章

文章插图
少小离家老大回是哪首古诗?“少小离家老大回”是唐代贺知章的《回乡偶书》。
原诗：
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
译文：
我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我，没有一个认识的。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀？
诗歌赏析
一个多年客居他乡的游子回到了故土，离家时青春年少，风华正茂，归来已变成华发稀疏的耄耋老人。几十年的岁月就在 “少小” 与 “老大” 之间倏忽而过，真是分分秒秒催人老，韶光易逝，人生短暂，不由得让人伤感唏嘘。
接下来，诗人并没有写感慨的具体内容，而是将笔宕开，撷取了非常平常的一个生活片断——儿童看见陌生的面孔，好奇地问： “客人，你从哪里来?”
儿童的提问出乎自然，合情合理，诗人听来却颇为诧异，异中有可笑，可笑中有对时光流逝的深深无奈。诗歌在此处戛然而止，在这里，能够看到率真的童趣，更感受到诗人内心的波澜。一生多少起伏曲折，多少世事沧桑，都付与小孩子天真烂漫的一问中，确实是意味深长。
本诗给人妙手天成之感。生动逼真的生活场景，朴实无华的文字，自然流淌的感情，浑然一体。诗人对岁月的流逝，伤感却不消沉，无奈中有诙谐，表现出一种人生的睿智。
少小离家老大回全诗?【少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰翻译少小离家老大回】回乡偶书》
作者：贺知章
少小离家老大回，乡音无改鬓毛催。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
【注解】：
1、鬓毛摧：两鬓的头发已经斑白。
【韵译】：
少年时离乡，到老了才回家来；
口音没改变，双鬓却已经斑白。
儿童们看见了，没有认识我的；
他们笑问：这客人是从哪里来？
【评析】：
这是一首久客异乡，返回故里的感怀诗。全诗抒发了山河依旧，人事不同，人生
易老，世事沧桑的感慨。一、二句，诗人置于熟悉而又陌生的故乡环境中，心情难于
平静。首句写数十年久客他乡的事实，次句写自己的“老大”之态，暗寓乡情无限。
三、四句虽写自己，却从儿童方面的感觉着笔，极富生活情趣。诗的感情自然、逼
真，内容虽平淡，人情味却浓足。语言朴实无华，毫不雕琢，细品诗境，别有一番天
地。全诗在有问无答中作结，哀婉备至，动人心弦，千百年来为人传诵，老少皆知。

少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰翻译 少小离家老大回( 二 )

秒懂生活扩展阅读

少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰翻译少小离家老大回( 二 )