绝句志南古木阴中系短篷杖藜扶我过桥东绝句志南

释志南《绝句》《绝句》
作者：南宋释志南
古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。
释义：
停船上岸，我把带篷的小船，系在一棵参天古树的树荫下；拄着藜杖，走过东面的一座桥。
阳春三月正是杏花开放的季节，春天的细雨淅淅沥沥打湿了我的衣裳；春风拂面，带来杨柳清新的气息，暖暖的令人心旷神怡。
扩展资料：
《绝句》由南宋诗僧释志南，志南是他的法号，这首绝句，主要写诗人在春风细雨中独自一人拄杖春游。“杖藜扶我”是将藜杖拟人化，仿佛拐杖是自己的同有人，”桥东“这里的东有东风的意味，借指春天，”杏花雨”和“杨柳风”也都点名了季节，把一幅杏花开柳叶飘的美景展现在读者面前。
诗人一路欣赏着红桃红柳绿，在清新暖人的春风里拄杖前行，春雨沾湿了衣裳，好不惬意，到他想要归去的时候，乘上那系在树荫下的小船，顺着溪流回到寺院，全诗多用拟人、倒装的手法，且首尾呼应，可见作者文学造诣之高。
参考资料：百度百科-绝句志南
志南和尚的《绝句》志南和尚的《绝句》全文为：古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。志南和尚是南宋人，志南是他的法号。全诗描写了诗人在微风细雨中拄杖春游的见闻，抒发了诗人春游时愉悦轻快的心情。
《绝句·古木阴中系短篷》
古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。
译文
老树的树荫下拴着小船，拄着拐杖走过桥的东边恣意观赏这春光。
杏花时节的细雨，像故意要沾湿我的衣裳似的下个不停;吹拂着脸庞的微风已感觉不到寒意，嫩绿的柳条随风舞动，格外轻飏。
赏析
全诗前两句“古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东”写诗人的行踪，主要写春游经过，于春游兴致中初步透露出春光的美好，那么春光到底怎样美好呢?作者在后面进行了具体描述。尾二句“沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风”写诗人眼中的春光，表现了细雨似有若无的情景，又暗表细雨滋润了云蒸霞蔚般的杏花，全诗抒发了诗人春游时愉悦轻快的心情。
绝句志南和尚全诗《绝句》：古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。这首诗的作者是志南，诗中描写的是他在微风细雨中拄杖春游的乐趣。
《绝句》翻译
我将小船系在参天古树的浓荫下，拄着藜做的拐杖，慢慢走过桥，向东而去。阳春三月，杏花开放，绵绵细雨仿佛是故意要沾湿我的衣裳似的，下个不停;轻轻吹拂人面的风带着杨柳清新气息的暖风令人心旷神怡。
赏析
首二句写诗人的行踪，尾二句写诗人眼中的春光。首二句用笔精妙，予人以清凉幽静的美感：斑驳的古木、汩汩的溪水、轻巧的篷船、虬曲的杖藜、古朴的小桥和无事的老僧，构成一幅浑然天成的游春图。一句“杖藜扶我过桥东”，诗意地表现了禅宗所崇尚的物我合一的佳境。尾二句造语疏清，予人以清新悠然的体味：小桥东边，杏花如烟，杨柳如线，细雨如酥，和风如丝;这迷人的风景，正是诗人严重的禅境。
(绝句)志南诗句宋代志南的《绝句》全诗诗句如下：
古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。
白话文意思：把小船停放拴在岸边的古木树荫下；拄着拐杖走过桥的东边恣意观赏这春光。阳春三月，杏花开放，绵绵细雨像故意要沾湿我的衣裳似的，下个不停。轻轻吹拂人面的，带着杨柳清新气息的暖风令人陶醉。
注释：
系（xì）：联接。
短篷：小船。篷，船帆，船的代称。
杖藜：“藜杖”的倒文。藜，一年生草本植物，茎杆直立，长老了可做拐杖。
杏花雨：清明前后杏花盛开时节的雨。
杨柳风：古人把应花期而来的风，称为花信风。从小寒到谷雨共二十四候，每候应一种花信，总称“二十四花信风” 。其中清明节尾期的花信是柳花，或称杨柳风。
扩展资料
《绝句》这首诗记述了作者一次游览的过程，运用拟人手法表现了春风的柔和温暖，表达出作者对大自然的喜爱。“古木阴中系短篷”它告诉我们，作者是乘船出来春游的。而且这个地方有树有水，是个好去处。古木成荫，又乘带篷的船，暗示了春来天暖，并会有风雨。
“杖藜扶我过桥东”将杖拟人化，突出了藜杖的作用及我同藜杖间的感情，这句写作者下了船，又扶杖步行，表明作者虽然年纪老了，但游兴很浓。其实在乘船途中，他已经在欣赏春天美景了，现在又徒步游赏，可见春天景色的迷人。

绝句志南古木阴中系短篷杖藜扶我过桥东 绝句志南

秒懂生活扩展阅读

绝句志南古木阴中系短篷杖藜扶我过桥东绝句志南