清代|俗语“画虎不成反类犬”竟和羊城花市有关？年花|年俗|花卉|羊城|俗语|花市

【清代|俗语“画虎不成反类犬”竟和羊城花市有关？】羊城晚报采访人员李焕坤谭铮
今年广州花市活动已经陆续有嚟。正所谓“行过花街先过年” ，每年春节前夕,广州都有行花街、赏年花、买年花嘅民俗。鉴古知今， “行花街”年俗从何而嚟？广州除夕花街嘅“鼻祖”喺边个？本期《粤讲粤有古》带你去了解一下。
今年的广州花市活动已徐徐开启。正所谓“行过花街先过年” ，每年春节前夕,广州都有逛花街、赏年花、买年花的民俗。鉴古知今， “行花街”年俗从何而来？广州最早的一条除夕花街在哪里？本期《粤讲粤有古》带你去了解一下。
广州的花市，最早可以追溯到什么时候呢？据记载，早在西汉时期，陆贾作为跟随汉高祖刘邦打天下的辩士，两度出使南越国。他到了当时南越治所在（今广州境内），已经是百花生长之地。而且移植了来自西域的具有特殊芳香气味的素馨花、茉莉花，当时广州妇女已经懂得用“彩线穿花心，以为首饰” 。由于人们爱花和栽花，于是出现专门买卖花的市场，称为“花市” 。
广州的花都来自哪里？一方面，随着古代海上丝绸之路逐步兴起，大量异域花卉漂洋过海来到广州。唐代诗人张籍在《送侯判官赴广州从军》中就写道：“海花蛮草连冬有，行处无家不满园。 ”
另一方面，广州自汉代开始就形成种花产业，四郊都有花田供应花卉。当时，河南（如今的海珠区）有庄头村种植素馨花。清代《广东图说》记载：“河南堡有庄头花市，为南汉花田故址。 ”此外，芳村花地从隋唐开始，也大面积种植花卉，在广州东郊远至萝岗，靠种花养家的人，亦为数不少。清代学者屈大均说：“自小坑、火村至罗岗，三四十里，多以花果为业。 ”
凭借天时地利，鲜花深入广州人生活方方面面，为花市的形成创造良好条件。据了解，一开始，花市为常年开设。除了种花人家门前卖花，成行成市，明代时在广州府城的七个城门，即东门、小北门、大北门、西门、归德门、大南门、定海门都设有经常性的花市。
而广州的除夕花街历史至少可以追溯至清代。清代《粤游小志》有记：“每届年暮，广州城内双门底卖吊钟花与水仙花成市，如云如霞，大家小户，售供座几，以娱岁华。 ”双门底在哪里？其实就是如今北京路的一段。当时双门底除夕花街从年廿四一直开到除夕，足足开六天。双门底上街主卖吊钟和桃花，下街主卖水仙。
说起双门底，不知道大家是否听过俗语“画虎不成反类犬”？这句俗语与双门底花市一件趣事有关。话说某年除夕，双门底花街正旺，画档前挂起不少作品。忽然，有个小孩说：“哗！这只猫好大，爸爸买给我玩……”话音未落，周边群众已经大笑，正提笔画画的档主更是脸如猪肝。原来，小孩指着的那幅画画题是《老虎》，但由于图中的老虎毫无气势，加上其脚下的草丛画得如屋脊，致使小孩以为画的是瓦面上的猫，开口便要买猫。档主觉得无地自容，立即收档而去。由此，广州市井中流传起一句歇后语：双门底卖猫——丢架（丢脸），这句歇后语的意思类似“画虎不成反类犬” 。

清代|俗语“画虎不成反类犬”竟和羊城花市有关？

秒懂生活扩展阅读