银川|春节假期机票买好了？先认识直飞、直达的差别( 二 ) 银川

After arriving at the airport ， I headed to the baggage claim area to retrieve my suitcase.
（在抵达机场后，我前往行李提领区域取回我的行李箱。）
I carefully placed my carry-on bag in the overhead compartment after finding my seat on the plane.
（在找到我的飞机座位之后，我小心翼翼地将手提行李放在上方的置物柜中。）
直飞、直达差在哪
航班有许多种类，例如direct flight「直飞航班」、non-stop flight「直达航班」，两者差异在于direct flight在抵达目的地之前，通常会停留一个至多个转机点，让部分乘客下机或转机。 non-stop flight则是同一航班一路坐到目的地，中途不会有转机、下机加油等问题，但直达航班的价格往往是较昂贵，因为最省时也最适合商务客。
深夜起飞的red-eye flight「红眼班机」，通常早上会抵达目的地，因为晚上睡不好，所以眼睛会泛红，因此称为红眼班机。最后， connecting flight「转机航班」，因为是连接出发地与目的地的班机，所以用connecting称呼。因为转机造成在机场处的等待，则称为layover「（飞行途中的）短暂停留」。
I had a long layover in Chicago before my flight to Los Angeles ， so I decided to explore the airport and grab a bite.
（我在飞往洛杉矶前在芝加哥有个很长的候机时间，所以我决定要去探索一下机场，并吃点东西。）
The layover for my connecting flight was only 45 minutes ， so I had to hurry to make it to the next gate on time.
（我中途转机的时间仅有45分钟，所以我要匆忙准时赶往下一个登机口。）

银川|春节假期机票买好了？先认识直飞、直达的差别( 二 )

秒懂生活扩展阅读