何当金络脑，全诗还有意思《马诗》隋唐 李贺
大漠沙如雪，燕山月似钩 。
何当金络脑，快走踏清秋 。
注释译文
注释
大漠：广大的沙漠 。燕山：在河北省，东西走向，构成了一些重要隘口，如古北口，喜峰口等 。一说为燕然山，即今之杭爱山，在蒙古人民共和国西部 。
何当：何时，何日 。金络脑；即金络头，用黄金妆 饰的马笼头 。踏：走，跑 。此处有“奔驰”之意 。清秋：清朗的秋天 。
译文
广阔的沙漠在月的映照下如铺上了一层霜雪，燕山之上悬挂着一轮如银钩（兵器）的弯月 。
何时能配上金饰的络头，在清爽的秋季里奔驰在沙场上 。
创作背景
李贺的二十三首咏马诗，全都写马，以短小的篇幅，勾勒了马的形象 。例如“其二"，写马在腊月雪天“未知口硬软，先拟蒺藜衔”，表现马的吃苦精神，“其三”写项羽自杀后他的乌锥马对英雄的思念： “君王今解剑，何处逐英雄?”“其四"千里马在遭遇很坏的情况下，仍能保持其美好的素质： “向前敲瘦骨，犹自带铜声"，“其二十三”则嘲讽封建统治者弃置好马，而只养一些无用的“肉马” 。这些马诗，其实都是托物咏志，写物抒怀之作，通过对马的吟咏，或抒发自己怀才不遇的感慨，或讽刺封建统治阶级不爱惜人才，或寄寓自己希望得遇明主的情思 。
文章插图
”何当金络脑，快走踏清秋”这两句诗的意思是什么？这两句诗的意思是：何时才能受到皇帝赏识，给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头，让我在秋天的战场上驰骋，立下功劳呢？
出自唐代诗人李贺的诗作《马诗二十三首·其五》
原文：
《马诗二十三首·其五》
唐·李贺
大漠沙如雪，燕山月似钩 。
何当金络脑，快走踏清秋 。
译文：
平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪 。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般 。
何时才能受到皇帝赏识，给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头，让我在秋天的战场上驰骋，立下功劳呢？
扩展资料：
李贺的《马诗》共有23首，名为咏马，实际上是借物抒怀，抒发自己怀才不遇的愤慨和建功立业的抱负 。通过对马和与马有关的许多历史故事的咏叹，表现了英杰异士的抱负和愿望，抒发了作者怀才不遇的感叹和愤慨 。
本诗语言明快，风格健爽 。前两句写景，写适于骏马驰骋的燕山原野的景色；后两句抒情，自比为良马，期望自己受到重用，一展雄才大志 。
参考资料：百度百科_马诗二十三首
马诗中,何当金络脑,是什么意思？“何当罗进大脑，快去清秋 。”这首诗来自李贺《马诗（其五）》，这两句在李贺《马诗二十三首》相当有名 。但是，有一些文章是关于这两首诗的翻译以及他们想要表达的深层含义的 。现在和大家分享一下我的看法 。
这首诗在历史上有两个版本 。
一个是清代著名作家姚文燮，在《昌谷集注》年提出的理解：“边缘气息不静，奇才不伸 。壮士在此，忍不住跃进 。”换句话说，姚文燮认为这首诗表达了诗人为国家做出贡献的雄心 。
但在《唐诗选》中，对这首诗的理解与姚文燮截然不同，《唐诗选》理解为：何当的意思是安得络脑是马络之首 。金头马说明它有主人，也就是说它是没有自由的马，只能被主人骑在胯下 。所以最后两首诗可以翻译为：“圈养的马如何回到空旷的沙漠，自由奔跑？”从而表达了诗人向往自由的理想 。
这是两个有趣的表达，那么谁是对的呢？在我看来，姚文燮前辈的理解是相对正确的 。
要理解这首诗，必须了解以下几个方面，这也是《唐诗选》有疑惑的地方：
马洛塔到底是什么意思？
李贺是如何描写没有自由的马的？
“何当”到底是什么意思？
01马罗头在古诗词里是什么意思？
在这里，我们可以理解为佳能的表达 。所以，既然用了正典，那就可以用其他古诗词里的马头来类比 。因为在古代，一个典故的意思是相似的 。
《陌上桑》里有一句话：“青苔是马尾，马头是黄金络"
李白《天马歌》提到：“我曾经陪过龙跃天竺和羁金络月朝晖渡 。”
梁孝武《为皇太子谢贵马教》:“金络只用柏叶、红枣、玉鞍装饰 。”
从这些诗句可以看出，古人用金马毛装饰马带，基本上是为了装饰马 。给马好吃好住好穿，以示身份的目的并不是为了捆绑马，与“捆绑”无关 。