季姬击鸡记类似的文章 季姬击鸡记( 二 )


扩展资料:
作者介绍:赵元任1910年为游美学务处第2批留学生,入美国康奈尔大学,主修数学,1914年获理学士学位 。1918年获哈佛大学哲学博士学位 。1919年任康奈尔大学物理讲师 。1920年回国任清华学校心理学及物理教授 。1921年再入哈佛大学研习语音学,继而任哈佛大学哲学系讲师、中文系教授 。1925年6月应聘到清华国学院任导师,指导范围为“现代方言学”、“中国音韵学”、“普通语言学”等 。
类似的文章还有《施氏食狮史》 。如果用现代汉语普通话读音来朗读,不懂古文的人读起来根本不懂,但是如果用粤语等方言来读该文章,该文章的文字根本不是同音字,也好理解 。
【原文】
石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮 。施氏时时适市视狮 。十时,适十狮适市 。是时,适施氏适市 。施氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世 。氏拾是十狮尸,适石室 。石室湿,氏使侍拭石室 。石室拭,氏始试食是十狮尸 。食时,始识是十狮尸,实十石狮尸 。试释是事 。
【普通话译文】
石头屋子里有一个诗人姓施,喜欢狮子,发誓要吃掉十头狮子 。这位先生经常去市场寻找狮子 。这一天十点钟的时候他到了市场,正好有十头大狮子也到了市场 。于是,这位先生注视着这十头狮子,凭借着自己的十把石头弓箭,把这十头狮子杀死了 。
先生扛起狮子的尸体走回石头屋子 。石头屋子很潮湿,先生让仆人擦拭石头屋子 。擦好以后,先生开始尝试吃这十头狮子的尸体 。当他吃的时候,才识破这十头狮尸,并非真的狮尸,而是十头用石头做的狮子 。先生这才意识到这就是事情的真相 。请尝试解释这件事情 。
参考资料:百度百科-季姬击鸡记

秒懂生活扩展阅读