凡是古今意义相同的词,以及古代的人名、地名、物名、官名、国号、年号、度量衡单位等,翻译时可保留不变 。"删",就是删除 。
删掉无须译出的文言虚词 。比如"沛公之参乘樊哙者也"——沛公的侍卫樊哙 。
"者也"是语尾助词,不译 。"补",就是增补 。
(1)变单音词为双音词;(2)补出省略句中的省略成分;(3)补出省略了的语句 。注意:补出省略的成分或语句,要加括号 。
"换",就是替换 。用现代词汇替换古代词汇 。
如把"吾、余、予"等换成"我",把"尔、汝"等换成"你". "调"就是调整 。把古汉语倒装句调整2 为现代汉语句式 。
主谓倒装句、宾语前置句、介宾后置句、定语后置句等翻译时一般应调整语序,以便符合现代汉语表达习惯 。"变",就是变通 。
在忠实于原文的基础上,活译有关文字 。如"波澜不惊",可活译成"(湖面)风平浪静" /yuedu7164/ 。
5.好词好句好段摘抄大全小学四年级1、风儿清唱著歌,唤醒了沉睡中的大地 。
2、顽皮的雨滴最爱在雨伞上尽情的跳舞 。3、船头飞溅起的浪花,吟唱著欢乐的歌儿 。
4、秋天到了,树上金红的果子露出了笑脸,她在向着我们点头微笑 。5、海棠果摇动着它那圆圆的小脸,冲着你点头 微笑 。
6、那点薄雪好像忽然害了羞,微微露出点粉色 。7、一个个红石榴就像一个个小姑娘可爱的笑脸,躲在树枝间 。
8、树缝里也漏着一两点路灯光,没精打彩的,是渴睡人的眼 。9、巨浪伸出双臂把我猛地托起 。
10、收音机天天说个不停,令邻居十分讨厌!!!!!! 11、油蛉在这里低唱,蟋蟋们在这里弹琴 。12、春尚浅,几处山顶上的梅花却挣扎着吐出红苞来 。
13、微风柔和地吹, 柔和地爱抚我的面孔 。14、荷塘里的荷花都羞涩地打着朵 。
15、落叶随着风高低起舞 。16、我沐浴在大自然的怀抱中,让柔和的晚风轻抚着鬓角,吹去一切郁闷和烦恼 。
17、阳春三月,沉睡了一冬的银梨树被蒙蒙细雨淋醒 。18、它脱下破旧的外衣,又开始新的生活;它贪婪地吮吸着春天那清新、甜润的露珠儿,慢慢地长出逗人喜爱的嫩枝绿叶 。
19、仲夏夜,清风徐徐吹来,明月追赶 晚霞,早早爬过山头,挂在中天,那月光似乎带着一股清凉,驱赶着酷日留下的余热 。20、蜘蛛把苍蝇拖来拖去,等苍蝇累得筋疲力尽,蜘蛛才高高兴兴地享用了这顿美餐 。
21、当悲伤的水流入稳重的山,水这可怜儿的悲伤也勾起了山的悲伤,于是他们的心一起碎了;水把头埋入地下,山却把心的碎片一块块收好 。于是就有了 迷乱复杂的溶洞,就有了千姿百态的石笋,就有了洞口突突的泉水 。
22. 家就像根,永远是树叶的家;家就像红布条,永远系着游子的心,家就像大衣一件,不会提高温度,但却给予人们连火炉都不能替代的温暖. 23. 人生如一次长长的旅行,旅行中有坦途也有弯路,你得以平静的心态面队每一天,挑战自我,执着向前,一如既往地朝着目的地走下去 。当你到达终点站顾却来径时,才发现人生的旅途有喜有忧,有笑有泪,甚至得少失多,而这一切已构成了你生命旅程的全部 。
24. 梦像一片雪花 在空中飘舞 想抓住他,他已经融化了 25. 大海是如此的变换末测,平静却又很凶猛,温柔的但又很激烈,像光滑的穿衣镜,像肆虐的猛兽,像母亲的抚慰,像父亲的鞭打 。26. 这些流云在落日的映照下,转眼间变成一道银灰、一道橘黄、一道血红、一道绛紫,就像是美丽的仙女在空中抖动着五彩斑斓的锦缎 。
27. 小河清澈见底,如同一条透明的蓝绸子,静静地躺在大地的怀抱里 。28. 山坡上,大路边,村子口,榛树叶子全都红了,红得像一团团火,把人们的心也给燃烧起来了 。
29.秋天又迈着沉稳的脚步款款地向我们走来 。悄无声息地走开 。
30.秋便以翩跹之姿踏碎了夏天的流言 。31.秋天是美丽的,在曼妙的韵律中舞着她的裙摆 。
32.花儿在风中笑弯了腰. 33.夜空中的小星星眨着眼睛,似乎对你微笑. 34.向日葵不断地面向太阳公公做运动. 35.春天像刚刚落地的娃娃,从头到脚都是新的,它生长着 。36.春天像个害羞的小姑娘,遮遮掩掩,躲躲藏藏春天就像出生的婴儿,娇小可爱; 37.春天就像活泼的儿童,憧憬渴望; 38.春天就像健壮的青年,充满朝气; 39.春天就像健康的老人,另人回味 。
40.鸣蝉在树叶里长吟 41.风是调皮的,一会把那朵悠闲的云赶得满天跑,还不断变化她的面具,一会儿卷起地上的落叶,让她们打着旋舞蹈 。42.水是野的,索溪像是一个从深山中蹦跳而出的野孩子,一会儿缠绕着山奔跑,一会儿撅着屁股,赌着气又自个儿闹去了 43.小树摆动着枝叶,向我们点头笑 44.一排排柳树倒映在水中,欣赏着自己的容貌 。
秒懂生活扩展阅读
- 禁色的演员
- 戒烟的好处50条 戒烟的好处
- TΩ是什么单位
- 韩国的哪一年成立的
- QQ线是什么
- app平台是什么
- 施氏食狮史的道理
- 淘宝开店认证是什么?有什么需要注意的?
- 淘宝客高佣金计划申请的方法是什么?
- 开网店有哪些有效的推广策略