“你不以为这事与我有关吗？”索比说，多少带点嘲讽语气，但很友好，
如同他正交着桃花运呢 。
警察根本没把索比看成作案对象 。毁坏窗子的人绝对不会留在现场与法
律的宠臣攀谈，早就溜之大吉啦 。警察看到半条街外有个人正跑去赶一辆车，
便挥舞着警棍追了上去 。索比心里十分憎恶，只得拖着脚步，重新开始游
荡 。他再一次失算了 。
对面街上，有一家不太招眼的餐厅，它可以填饱肚子，又花不了多少钱 。
它的碗具粗糙，空气混浊，汤菜淡如水，餐巾薄如绢 。索比穿着那令人诅
咒的鞋子和暴露身分的裤子跨进餐厅，上帝保佑、还没遭到白眼 。他走到桌
前坐下，吃了牛排，煎饼、炸面饼圈和馅饼 。然后，他向侍者坦露真象：他
和钱老爷从无交往 。
“现在，快去叫警察，”索比说 。“别让大爷久等 。”
“用不着找警察，”侍者说，声音滑腻得如同奶油蛋糕，眼睛红得好似
曼哈顿开胃酒中的樱桃 。“喂，阿康！”
两个侍者干净利落地把他推倒在又冷又硬的人行道上，左耳着地 。索比
艰难地一点一点地从地上爬起来，好似木匠打开折尺一样，接着拍掉衣服上
的尘土 。被捕的愿望仅仅是美梦一个，那个岛子是太遥远了 。相隔两个门面
的药店前，站着一名警察，他笑了笑，便沿街走去 。
索比走过五个街口之后，设法被捕的气又回来了 。这一次出现的机会极
为难得，他满以为十拿九稳哩 。一位衣着简朴但讨人喜欢的年轻女人站在橱
窗前，兴趣十足地瞪着陈列的修面杯和墨水瓶架入了迷 。而两码之外，一位
彪形大汉警察正靠在水龙头上，神情严肃 。
索比的计划是装扮成一个下流、讨厌的“捣蛋鬼” 。他的对象文雅娴静，
又有一位忠于职守的警察近在眼前，这使他足以相信，警察的双手抓住他
的手膀的滋味该是多么愉快呵，在岛上的小安乐窝里度过这个冬季就有了保
证 。
索比扶正了教会的女士送给他的领结，拉出缩进去的衬衣袖口，把帽子
往后一掀，歪得几乎要落下来，侧身向那女人挨将过去 。他对她送秋波，清
嗓子，哼哼哈哈，嬉皮笑脸，把小流氓所干的一切卑鄙无耻的勾当表演得维
妙维肖 。他斜眼望去，看见那个警察正死死盯住他 。年轻女人移开了几步，
又沉醉于观赏那修面杯 。索比跟过去，大胆地走近她，举了举帽子，说：“
啊哈，比德莉亚，你不想去我的院子里玩玩吗？”
警察仍旧死死盯住 。受人轻薄的年轻女人只需将手一招，就等于已经上
路去岛上的安乐窝了 。在想象中，他已经感觉到警察分局的舒适和温暖了 。
年轻女人转身面对着他，伸出一只手，捉住了索比的上衣袖口 。
“当然罗，迈克，”她兴高采烈地说，“如果你肯破费给我买一杯啤酒
的话 。要不是那个警察老瞅住我，早就同你搭腔了 。”
年轻女人像常青藤攀附着他这棵大橡树一样 。索比从警察身边走过，心
中懊丧不已 。看来命中注定，他该自由 。
一到拐弯处，他甩掉女伴，撒腿就跑 。他一口气跑到老远的一个地方 。
这儿，整夜都是最明亮的灯光，最轻松的心情，最轻率的誓言和最轻快的歌
剧 。淑女们披着皮裘，绅士们身着大衣，在这凛冽的严寒中欢天喜地地走来
走去 。索比突然感到一阵恐惧，也许是某种可怕的魔法制住了他，使他免除
了被捕 。这念头令他心惊肉跳 。但是，当他看见一个警察在灯火通明的剧院
门前大模大样地巡逻时，他立刻捞到了“扰乱治安”这根救命稻草 。
索比在人行道上扯开那破锣似的嗓子，像醉鬼一样胡闹 。
他又跳，又吼，又叫，使尽各种伎俩来搅扰这苍穹 。
警察旋转着他的警棍，扭身用背对着索比，向一位市民解释说：“这是
个耶鲁小子在庆祝胜利，他们同哈特福德学院赛球，请人家吃了个大鹅蛋 。
声音是有点儿大，但不碍事 。我们上峰有指示，让他们闹去吧 。”
索比怏怏不乐地停止了白费力气的闹嚷 。难道就永远没有警察对他下手
吗？在他的幻梦中，那岛屿似乎成了可望而不可及的阿卡狄亚⑩了 。他扣好
单薄的上衣，以便抵挡刺骨的寒风 。
索比看到雪茄烟店里有一位衣冠楚楚的人正对着火头点烟 。那人进店时，
把绸伞靠在门边 。索比跨进店门，拿起绸伞，漫不经心地退了出来 。点烟

秒懂生活扩展阅读

• 连花清瘟胶囊是流感用药，还是感冒用药？ 连花清瘟胶囊的功效与作用
• 求与数字七有关的典故
• 开车起步与停止手刹怎么用
• 日照|这景区与浏阳大围山相似，名字读音一样，下了2022年长沙第一场雪
• 马林鱼在老人与海中的象征意义
• 面巾纸与卫生纸的主要区别是什么
• QQ怎么设置不让陌生人与我聊天
• 心灵感悟与哲理人生 心灵感悟
• 淘宝直通车标准推广与批量推广区别是什么？
• 字的笔顺 字的笔顺