disappearing是什么意思 disappear( 二 )


不仅仅是对于听力 , 对于提高整体英语水平来说 , 找一个货真价实的歪果仁是非常有帮助的 。英语水平最高的皇帝溥仪 , 听力水平好到在东京审判时完全无需翻译 , 与法官用英文对答如流 , 正是因为他从小是在外教的带领下学习英语 。
溥仪的英文老师是毕业于牛津大学的英国人庄士敦 , 他会把中国的名著翻译成英文 , 应用到日常的教学当中 。这种兴趣教学的方式 , 也让溥仪对西方文化产生了浓厚的兴趣 , 是他的英文水平进步神速的原因 。而日常原汁原味的英文对话 , 也让溥仪接收起英文的信息来更加得心应手 , 熟悉了英语的地道表达 , 自然听力水平也就高了起来 。
俞敏洪(新东方创始人)
俞敏洪认为听力和口语是紧密相连一起提高的 。对于如何提高自己的听力和口语水平 , 俞敏洪提到两个方法 , 一个是听新闻 , 一个是看原版电影 。“刚开始听新闻、看电影一定不能盲目求快求多 , 每天看一点 , 一次100部电影这种做法是没有任何用处的 。

disappearing是什么意思 disappear

文章插图
你应该先把一部电影看一遍 , 看完之后反复听 , 直到这部电影中的每一句话你基本上都能听懂 , 再通过仿模把你的语音、语调纠正过来 。在这个学习过程中 , 你也就学会了外国人日常的交流方式 。模仿一到十部电影 , 或者是一到十集电视剧 , 你就会拥有比较好的语音语调 , 这些都是拥有流畅口语和优秀听力的基础 , 这个时候你再去进行大量的听说练习 , 你的听力和口语就能够得到进一步的提高 。”
他也建议大家可以利用一些软件来寻找学习素材(比如说TED演讲 , 下载新闻内容等等) , 进一步提高自己的听力水平 , 积累口语基础 。因为你的听力水平越高 , 你的口语表达就会越到位 。此外 , 也可以寻找一些外国人 , 与他们进行有主题的聊天 , 慢慢去形成一种自然的交流状态 。
外交部高级翻译 — 张璐
张璐是不少英专学生心中的偶像和女神 , 除了清秀高雅的外表 , 水准过硬的英语更是被人艳羡 。张璐妈妈谈到自己的女儿成为不少人的偶像的时候说:“ 女儿并没有做什么轰轰烈烈的事 , 只不过做了一份普通的工作 。”
她表示 , 张璐从小到大除了很努力 , 也很幸运 , 遇到了很多很不错的老师 , “如果要说点什么 , 就是要感谢老师 , 他们对张璐的影响和帮助很大 。”
disappearing是什么意思 disappear

文章插图
英语和小语种 , 可说的大学里最累的专业之一 , 而翻译是一门稍显枯燥的工作 。但是听张璐现场翻译 , 简直就是美的享受 , 那些复杂深奥的古文 , 我们用中文都翻译不过来 , 更何况用英语呢?而张璐做到了言简意赅 , 紧扣信达雅 , 从她嘴里说出的译文让人赞不绝口 。她是怎么学好英语的呢?
强烈的学习兴趣是首要原因 。我们都知道被迫学习 , 肯定学不好任何科目 , 包括英语 。只有感兴趣 , 才会驱动你去多看 , 多听 。张璐从小就是学霸 , 英语成绩特别好 , 她的房间 , 她的课桌上都是英语报刊和杂志 , 因为她学习能力强 , 上英语课老师允许她个人安排时间学习 , 不需要听老师讲课 。有同学请教她的问题 , 她都耐心解答 , 化身一位小老师 , 深得同学喜欢 。
严于律己 , 科学安排时间 , 下狠劲学习 。张璐有自己规律的作息时间表 , 每天早起听VOA , BBC广播几个小时 , 边听变记 , 她对自己要求严格 , 听过的英语新闻要求自己可以一字不漏写下来 , 从不间断地学习 。你若能做到这样 , 英语水平起码也有她的一半好 。
勤于总结归纳 , 多做笔记 。学英语特别要善于总结 , 比如某些诗歌如何翻译才能更好 , 中国的历代翻译名家如何表达某个意思或者句子 , 张璐都有归纳记录下来 。自己阅读的时候 , 看到英语作者用得好的表达也都满满写在了笔记本上 , 并时常温习 , 如此反复自然会增强词汇表达能力 。

秒懂生活扩展阅读