刘小顺|吉林省这座边境小城“一眼望三国”,名字很特别,好多人都会读错( 二 )


刘小顺|吉林省这座边境小城“一眼望三国”,名字很特别,好多人都会读错
文章插图
大多数人会习惯性地将“珲春”里的“珲”字读成“辉”音,这是因为黑龙江有个著名的历史地名“瑷珲”,里面的“珲”字就读作“辉”音。
刘小顺|吉林省这座边境小城“一眼望三国”,名字很特别,好多人都会读错
文章插图
可实际上,“珲春”的“珲”字虽然与“瑷珲”的“珲”字相同,但读音可不一样哦,如果你把“珲春”读作“辉春”,那可就是读错了。
刘小顺|吉林省这座边境小城“一眼望三国”,名字很特别,好多人都会读错
文章插图
“珲春”的“珲”字在这里应该读作“浑”音,所以,“珲春”的正确读音是“浑春”,而不是“辉春”哦!
刘小顺|吉林省这座边境小城“一眼望三国”,名字很特别,好多人都会读错
文章插图
如果你不小心将“珲春”这个地名读错成“辉春”的话,肯定连好多当地人都听不懂你在说什么。
刘小顺|吉林省这座边境小城“一眼望三国”,名字很特别,好多人都会读错
文章插图
为什么“珲春”会有这么一个特别的名字,而且还有这么一种特别的读音?其实是有历史原因的。
刘小顺|吉林省这座边境小城“一眼望三国”,名字很特别,好多人都会读错
文章插图
据说,“珲春”这个地名最早叫做“沃沮”,后来又被叫做“浑蠢”,为古代的女真语,也就是后来的满语,意思是“边地、边陲、近边”之意。
刘小顺|吉林省这座边境小城“一眼望三国”,名字很特别,好多人都会读错
文章插图
直到后来,“浑蠢”又变成了“珲春”并沿用至今,其实都是不同历史时期由于满语音译所用汉字不同所造成的差异。
刘小顺|吉林省这座边境小城“一眼望三国”,名字很特别,好多人都会读错
文章插图
但是,因为“珲春”这个地名就是音译而来,“珲春”里的“珲”字就还是沿用了以前“浑蠢”的读音,被读作“浑”音。
刘小顺|吉林省这座边境小城“一眼望三国”,名字很特别,好多人都会读错
文章插图
刘小顺|吉林省这座边境小城“一眼望三国”,名字很特别,好多人都会读错】那么,你有没有来过吉林省延边朝鲜族自治州的著名边境城市珲春旅游?对珲春这座“一眼望三国”的边境小城印象怎么样?
刘小顺|吉林省这座边境小城“一眼望三国”,名字很特别,好多人都会读错
文章插图
你知道“珲春”这个地名应该怎么读吗?你是不是也一开始读错过呢?如果以后有机会再到吉林延边游玩的话,你还想不想到珲春来走走看看?欢迎大家留言评论哦!
更多精彩内容,敬请关注我:刘小顺
用有趣的角度看世界,做最有态度的旅行家。

秒懂生活扩展阅读