世说新语德行第一重点字词句翻译( 五 )


有人问陈季方说:“您的父亲太丘 , 有什么功德 , 而担负了天下如此崇高的声望?”季方说:“我的父亲就好像是生长在泰山山腰的一株桂树 , 上面是万丈高的陡壁山峰 , 下面有深不可测的深渊;树顶被甘露沾湿 , 树根为泉水滋润 , 在这样的时候 , 桂树又哪里会知道泰山有多高 , 深渊有多深?所以我不知道我父亲有什么功德 。”
陈元方的儿子陈长文 , 有杰出的才能 , 他和陈季方的儿子陈孝先各自论述自己父亲的事业和品德 , 两人争执不下 , 便去问祖父太丘长陈寔 。陈寔说:“元方很难当哥哥 , 季方也很难当弟弟 。”
荀巨伯到远处探望朋友的病 , 正好碰上外族强盗攻打郡城 , 朋友对巨伯说:“我这下活不成了 , 您可以走了!”巨伯说:“我远道来看您 , 您却叫我走;损害道义来求活命 , 这难道是我荀巨伯干的事吗!”强盗进了郡城 , 对巨伯说:“大军到了 , 全城的人都跑光了 , 你是什么样的男子汉 , 竟敢一个人留下来?”巨伯说:“朋友有病 , 我不忍心扔下他 , 宁愿我自己代朋友去死 。”强盗听了互相议论说:“我们这些不讲道义的人 , 却侵入有道义的地方!”于是就把军队撤回去了 , 全城也因此得以保全 。
华歆对待子弟很严肃 , 虽然是在家里 , 礼仪也像在朝廷上那样庄敬严肃 。陈元方兄弟却是尽量实行和睦友爱的办法 。但是两个家庭内部 , 都没有失掉和睦安乐的治家准则 。

世说新语德行第一重点字词句翻译

文章插图
声明:本文内容及图片来源于读者投稿 , 本网站无法甄别是否为投稿用户创作以及文章的准确性,本站尊重并保护知识产权 , 根据《信息网络传播权保护条例》 , 如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们 , 我们会及时删除 。请将本侵权页面网址发送邮件到laoyang1981@qq.com , 我们会及时做删除处理 。

秒懂生活扩展阅读