碑文|越南顺化有很多中式建筑，风水学被导游这么解释，我都听不下去了

顺化是越南历史上一直用的名称，在现代越南语中只念「化Hu?」一个音，发音听起来比较像中文的「惠」，我觉得相当有趣。到达顺化的时候下着雨的下午，而且比之前更冷，解决了住宿与晚餐问题，几经思考决定放弃自己骑车的行程，搭乘龙船，利用一天的时间参观顺化的重要景点。一见到龙船我其实很惊讶，跟我想像的完全不同，却又名副其实，感觉很微妙。里面并不是固定座椅，而是塑胶圆椅给大家坐，用餐的时候则摆上桌子就可以吃饭，其实是一种相当方便的运输工具。龙船相当平稳，虽然声音很大，会影响船上大家对话，但是并不危险，可以在上面自由地走动。四面是玻璃拉门，所以打开可以很凉爽。
文章插图
City tour会有好几个景点，首先参观的是「家屋」，这里需要参观费，这个家屋的建筑风格很中国，导游花了许多时间解释越南人的信仰观与宗教观，但我个人觉得有些无趣，所以就到处乱晃了。
文章插图
一入园就会让人联想到朱熹的「半亩方塘一鑑开，天光云影共徘徊」，第一个直觉这是某个书香世家。导游的解释则是「因为鬼魂怕水，所以他们相信这样可以避免鬼魂侵扰」，中国的风水学被越南导游这么歪曲，我都听不下去了，算了，我也不想去解释这么多。还是自己去看看别的地方，看这些屋内的匾额和书画，可以知道这是相当有学问的家族，而且看起来是佛教信仰。我觉得在越南很有趣的一点在于他们深受汉文化影响，但在诠释和理解上又大不相同。这种不同也许是因为文化诠释、文化融合，或文化断层，这种感觉在会安跟顺化特别明显，因为相似度实在太高，尤其是汉字的使用，他们给人的感觉就是在逃避汉字，导游基本不会讲汉字，对中国文化是选择回避。接下来参观的是天姥寺又称为灵姥寺，有个七层的佛塔，还有大钟跟碑文，其实碑文上讲得很清楚，所以如果不介意阅读文言文可以自己看。另外，还有一些相关的诗作也刻在石碑上，都是直接开放给大家拍照的。在河上远远的看到这个建筑其实很宏伟，但是近看却觉得有些可惜，感觉并没有保存得很好。宝塔并不开放进入，所以只能在外面逛逛，我猜七层应该是取自七级浮屠的意思。
文章插图
因为时间的限制，我们买了3个景点的票，总共280,000VND，其中包含明命、启定陵跟皇城。诚实来说，寺庙跟皇陵都很壮观，但是因为和中国相似度太高，以至于没什么新鲜感，让人忍不住跑去看碑文跟对联。越南在过去使用中文，就连碑文格式也相仿，如果有耐心，碑文透露的讯息甚至大于导游可以给的，因为现在的越南人大多看不懂中文。明命陵占地很大，里面有许多水相关的造景，可以看出王国的势力之相当强盛。可惜的是我对于越南的历史并不熟悉，所以只能看看诗句、碑文、牌匾，但是来这里走一走确实是很舒适，可以找到一个强盛东南亚王国过去的样貌。

碑文|越南顺化有很多中式建筑，风水学被导游这么解释，我都听不下去了

秒懂生活扩展阅读