我真的不理解，
我一颗纡细的心你为何是那样的不易明白？
你知道吗？好――你每次善意的，
无心的“撒谎“都使我热烈的情受创，
火热的心受伤 。
你何时才能知道我的心早已属于了你呢？
亲爱的！虽然和你在一起时，
我高兴，我快乐，我幸福，我柔情脉脉 。
但每次你都话中夹着“圈套”，
使我要思考很久后才能小心地回答你 。
我也怕，怕真诚的回答陷入了你真诚的考验里 。
不断的试探，无休止的考验，
我越来越觉得――！爱你真的好累！
请容我懈怠一会儿，
来坐在你的身旁 。
我手边的工作等一下子再去完成 。
不在你的面前，
我的心就不知道什么是安逸和休息，
我的工作变成了无边的劳役海中的无尽的劳役 。
今天，炎暑来到我的窗前，轻嘘微语；
群蜂在花树的宫廷中尽情弹唱 。
这正是应该静坐的时光，和你相对，
在这静寂和无边的闲暇里唱出生命的献歌
……，假如不能爱你，
我一天都不能挨过；
假如不把你抱在我的怀里，
我就不 能独自熬过一夜，
假如我不去诅咒那些使我丧魂的荣誉和奢望，
我就喝不下一杯茶 ……我心里只有你，
我可爱的若斯菲娜！你占据了我的心，
偷走了我的魂 。如果，
我合着罗讷河的流速离开了你，
那只是为了更快点再见到你；
如果，在茫茫的黑夜 中，我为了工作而起床，
那是因为这样做才能早点回到我的温柔的人儿那里去 。
早晨 。我的天使，
我的一切，如同我的----今天只要写几句话，
而且是用铅笔写 。
书于你的，尽管要勇气的时候，
为什麽陷入这样深沉的悲哀中？
我们的爱情，若是不超越牺牲，
难道不能存在吗？若是这样，
还能得到什麽呢？你是否能使其改变？
虽然你不完全属于我，但我却完全属于你 。
啊，请看看美丽的大自然，
设法使你的心镇静下来吧，
爱情探求着搠有的一切 。
这是必然的，
不管是你，
还是我 。
可是请你不可轻易就忘记，
我除了为自己，
也为你，不能不活下去 。
如果我们不曾这样完全的结和在一起，
你对于这种痛苦，
就不会比我更深的感受到 。
我的旅行是何等可怕的事啊 。
我在昨天清晨四点，
抵达此处，因马匹的不足，
才坐了邮递马车赶到 。
可是道路有多麽的糟！
在终点的前一站，有人警告我，
最好打消深夜的旅行 。
他们讲出了森林中可怕的事吓唬我，
不料却使我增加了勇气但我还是失败了 。
马车终于因为路面崎岖而坏掉了 。
若不是那老练的马车夫，
真不知要如何是好 。
从前艾斯塔基在另一条马路上，
也遭遇过同样的苦头 。
那是他坐的是八匹马马车，
而这此只有四匹 。尽管这样，
我还是和同伴们一起取乐 。
这是每当我克服困难时，
搠体味的快乐 。那麽，闲话少说，
还是言归正传吧 。
反正再过几天，我们就能见面 。
现在我没办法告诉你我的想法，
这些日子以来，关于自己的生活，
想了许多许多 。如果我们的心，
时常密结在一起，那我再也想不起比这更美好的事 。
在我的心头，装满了想要跟你说的事 。啊，
有时我甚至会觉得，言语实在是多余的 。
我要安慰你的心灵 。你永远是我真实而唯一的宝贝，
也是我的一切，正如我是你的 。
此外，神必会赐给我们想要的一切 。
認識你以後我腦海裏掛著的一切都消失得無影無蹤，
取而代之的是我倆在一起的歡樂時光
这个词在所有的语言中都很美，
但尤其是在你的语言中－－爱；
它包含着我现在和今后的生存的意义 。
我感觉到我现在生存着，
同时也感觉到我今后还会生存下去，
－－为什么目的呢？这将由你来决定；
我的命运维系在你身上，
我真希望你如今还在……，－－或者至少，
我能在你未嫁之时和你相逢 。
然而这一切为时已晚 。
我爱你，你也爱我，－－至少你是这样说的，
而且从你的行动来看好象也是如此 。
这一点至少是一大安慰 。
可是，我对你的爱太深了，
而且是永无休止 。
万一高山和大海把我们隔离开来，