白娟|西湖杂咏·春
元代:薛昂夫
山光如淀,湖光如练,一步一个生绡面。
叩逋仙,访坡仙, 拣西湖好处都游遍,管甚月明归路远。
【 白娟|西湖杂咏·春】船,休放转;杯休放浅。
译文
远山一片青翠,湖面就如白娟般光洁,每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅花仙鹤,再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚,回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要转头,对着如此美景,酒可不要斟浅了。
注释
淀:青黑色染料。
练:白色丝娟。
生绡:没经过漂煮的丝织品。古人 用来作画,所以也指画卷。
逋仙:林逋(967一1028),字君复,北宋著名诗人。性孤高自好,终生不仕,后隐居杭州西湖,结庐孤山。赏梅养鹤,也 不婚娶,人称他“梅妻鹤子”。常驾小舟遍游西湖诸山,每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必归。
坡仙:指苏轼,号东坡居士,北宋著名文学家,词人,诗人。他任杭州刺史时在西湖筑堤,夹堤广植柳桃。人称苏堤。
秒懂生活扩展阅读
- 旅游景点|各地城市湖泊,为何杭州西湖名气最大?
- 杭州西湖|天下西湖三十六,杭州西湖是第一,游杭州不要错过了
- 政协|西湖区政协五届常委会召开第二十一次会议
- 杭州市|政协第六届杭州市西湖区委员会第一次会议 于2022年2月在杭州召开
- 罗杰|罗杰赴西湖区开展“助企开门红”活动
- 人大|西湖区举行十六届人大代表培训会 暨西湖区人大“代表在线”启用仪式
- 塔克拉玛干沙漠|“旱极”变湖泊,塔克拉玛干沙漠将变绿洲?洪水爆发堪比50个西湖
- 西湖里来了一批新客人
- 大黄鱼|西湖的夏天,舟山的秋天,就是浙江的原味!
- 上海市|上海一处人工湖,像是用圆规画出来的,比杭州西湖还要大