静冈县|日语里的尖叫声是黄色的?( 二 )


1979年发售的索尼随身听(Walkman)与耳机的诞生有着密切关系。随身听刚上市时还没有这种便携的入耳式耳机,非常不方便。后来,相关开发人员在观看东京塔建设影像时,了解到工地的工作人员在高处工作时,为了保护鼓膜不受强风噪音侵袭,会在耳朵里放入一枚10日元的硬币,于是有了发明一款10日元硬币大小入耳式耳机的想法。但实际上,10日元硬币的大小并不能适合所有人耳朵,之后经过不断改良,1982年,入耳式耳机才正式问世。
日语里的尖叫声是黄色的?
日语里将尖叫声称为「黄色い声(黄色的声音)」,这是为什么呢?一种说法是,在江户时代,日本人曾习惯于使用颜色表示声音。小说家式亭三马的《浮世风吕》中就曾有「黄色な声や白つ声で、湯の中を五色にするだらう」的表述。还有一种说法称,这种习惯与佛经有关,在平安时代,日本人曾使用颜色来表示诵经的声调高低。

秒懂生活扩展阅读