嗟予未丧，哀此孤生 。屏居蓝田，薄地躬耕 。岁晏输税，
以奉粢盛 。晨往东皋，草露未晞 。暮看烟火，负担来归 。
我闻有客，足扫荆扉 。箪食伊何，疈瓜抓枣 。仰厕群贤，
皤然一老 。愧无莞簟，班荆席藁 。泛泛登陂，折彼荷花 。
静观素鲔，俯映白沙 。山鸟群飞，日隐轻霞 。登车上马，
倏忽云散 。雀噪荒村，鸡鸣空馆 。还复幽独，重欷累叹 。
辋川闲居
王维 辋川闲居
一从归白社，不复到青门 。时倚檐前树，远看原上村 。
青菰临水拔，白鸟向山翻 。寂寞於陵子，桔槔方灌园 。
【译文及注释】
1、白社，洛阳里名，在今洛阳东，此处用董京事 。后代指隐士居所 。
2、时，经常，时时 。
3、原，平原 。
4、青菰：俗称茭白，生于水中，叶如蒲苇 。
5、拔，生长 。
6、翻，飞 。
7、於陵子：齐国高士陈仲子的号 。据《高士传》载：陈仲子认为其做官的史长不义，就带着妻子到了楚国，住在於陵，自号於陵子 。楚王听说他很贤德，派人聘请他做宰相，他就又逃到别处替人浇灌园子 。
8、桔槔，井上汲水的一种工具，在井旁树上或架子上用绳子挂一杠杆，一端系水桶，一端坠个大石块，一起一落，汲水可以省力 。
【赏析】
王维（701年－761年，一说699年761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，世称王右丞，因笃信佛教，有诗佛之称 。今存诗400余首，重要诗作有《相思》、《山居秋暝》等 。受禅宗影响很大，精通佛学，精通诗、书、画、音乐等，与孟浩然合称王孟 。苏轼评价其：味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗 。
文章插图
《积雨辋川庄作》的翻译及赏析是什么？《积雨辋川庄作》是唐代诗人王维的作品，此诗以鲜丽生新的色彩，描绘出夏日久雨初停后关中平原上美丽繁忙的景象 。
【全文翻译】
连日雨后，树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起 。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人 。
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞；田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声 。
我在山中修身养性，观赏朝槿晨开晚谢；在松下吃着素食，和露折葵不沾荤腥 。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人，恐怕连海鸥也不会猜疑了 。
【作品赏析】
“积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑 。”藜：一种草本植物，嫩叶新苗皆可食 。菑：已开垦一年的土地，这里泛指田亩 。首联是说，连日雨后，树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起 。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人 。
首联写田家生活，是诗人山上静观所见：正是连雨时节，天阴地湿，空气潮润，静谧的丛林上空，炊烟缓缓升起来，山下农家正烧火做饭呢 。女人家蒸藜炊黍，把饭菜准备好，便提携着送往东菑——东面田头，男人们一清早就去那里劳作了 。诗人视野所及，先写空林烟火，一个“迟”字，不仅把阴雨天的炊烟写得十分真切传神，而且透露了诗人闲散安逸的心境；再写农家早炊、饷田以致田头野餐，展现一系列人物活动的画面，秩序井然而富有生活气息，使人想见农妇田夫那怡然自乐的心情 。
“漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂 。”颔联是说，广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞；田野边繁茂的树林中传来黄鹂婉转的啼声 。
颔联写自然景色，同样是诗人静观所得：看吧，广漠空濛、布满积水的平畴上，白鹭翩翩起飞，意态是那样娴静潇洒；听啊，远近高低，蔚然深秀的密林中，黄鹂互相唱和，歌喉是那样的甜美 。辋川之夏，百鸟飞鸣，诗人只选了形态和习性迥然不同的黄鹂、白鹭，联系着它们各自的背景加以描绘：雪白的白鹭，金黄的黄鹂，在视觉上自有色彩浓淡的差异；白鹭飞行，黄鹂婉转 。一则取动态，一则取声音；“漠漠”形容水田广布，视野苍茫；“阴阴”描状夏木茂密，境界幽深 。两种景象互相映衬，互相配合，把积雨天气的辋川山野写得华意盎然 。所谓“诗中有画”，这便是很好的例证 。
“山中习静观朝槿，松下清斋折露葵 。”朝槿：即木槿，落叶灌木，夏秋之际开花，朝开暮谢，古人以为人生无常的象征 。露葵：即绿葵，一种绿色蔬菜，可以煮来佐餐 。颈联是说，我在山中修身养性，观赏朝槿晨开暮谢；在松下吃着蔬食，和露折葵不沾荤腥 。